切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
回译质量的影响因素探讨--以Moment in Peking两个中译本为例
回译质量的影响因素探讨--以Moment in Peking两个中译本为例
来源 :宜春学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shgrx
【摘 要】
:
回译是值得研究的翻译领域,它有其与众不同的特点。论文试图通过问卷调查法对比研究林语堂的作品Moment in Peking的两个广为认可的回译版本,并在调查结果的基础上总结出回译质
【作 者】
:
陈圆圆
【机 构】
:
安徽广播电视大学教育科学学院公共基础部
【出 处】
:
宜春学院学报
【发表日期】
:
2014年5期
【关键词】
:
回译
对比研究
问卷
back translation
comparative study
questionnaire
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
回译是值得研究的翻译领域,它有其与众不同的特点。论文试图通过问卷调查法对比研究林语堂的作品Moment in Peking的两个广为认可的回译版本,并在调查结果的基础上总结出回译质量的主要影响因素。希望借此能给予研究回译的学者提供一定的帮助。
其他文献
体育报道中法律意识的缺失及其培养
近年来,我国体育新闻媒体发展迅速,体育新闻媒体对体育的影响不断加深,但随着法制的完善和人们法律意识的增强,各种因体育媒体和从业人员的法律意识缺失而引起的报道侵权之诉增多
期刊
体育报道
法律意识
新闻侵权
侵权诉讼
sports news
legal consciousness
news tort
tort litigation
慢性乙型肝炎患者血清透明质酸水平与肝脏病理分级分期的关系
目的:探讨慢性乙型肝炎血甭透明质酸(HA)水平与肝组织病理变化的关系。方法:采用放射免疫法测定血清HA水平,并与肝活检组织病理分级分期进行相关分析。结果:慢性肝炎肝组织炎症活动程度
期刊
透明质酸
病理学
乙型肝炎
慢性
chronichepatitisB
hyaluronicacid
pathology
国内终身学习(教育)法的立法技术问题研究
立法是推动终身学习(教育)的最佳制度选择。以立法原理为技术路径,分析其必经节点,就终身学习(教育)法的调整范围、主体及权利义务设定的原则、立法用语等技术问题进行了探讨,并得出
期刊
终身学习法
终身教育法
立法技术
外部形式
内部结构
Lifelong Learning Act
Lifelong Education Act
legisl
54例男性狼疮性肾炎患者与同期女性患者的临床对比分析
目的:为提高对男性狼疮性肾炎的认识,减少误,漏诊,方法收集住院的54例男性LN和同期482例女性患者的临床资料行统计分析。结果:(1)发病年龄构成的比较:女性20-40岁占总数的69.3%,而男性只占同龄段的51.8%。(2)肾脏
期刊
狼疮性肾炎
男性
女性
临床对比
急性上消化道出血的急救和长途转运
目的:探讨急性上消化道出血患者的急救和长途转运方法.方法:回顾分析132例急性上消化道出血患者的急救和长途转运的临床资料.结果:132例急性上消化道出血患者长途转运中,全部安
期刊
上消化道出血
风险评估
急救
长途转运
对普通高中新课程改革的几点认识
去年,笔者参加了“第三十届全国普通高中新课程研修班”,通过培训和实地考察,对新课程的实施有了更加清晰的认识,对课改理念也有了进一步的理解。下面谈几点粗浅见解。
期刊
新课程改革
普通高中
高中新课程
课改理念
研修班
省教育系统开展学习肖玉平先进事迹活动
11月2日,省委教育工委、省教育厅下发《关于在全省教育系统开展向肖玉平同志学习的决定》,要求在全省教育系统开展向肖玉平同志学习活动,进一步充实和丰富创先争优活动内容。
期刊
教育系统
学习活动
先进事迹
省教育厅
活动内容
同志
扩张型心肌病患者血清NO,SOD及LPO含量变化及其意义
探讨一氧化氮,超氧化物歧化酶、过氧化脂质在扩张型心肌病患者血清中含量变化及其意义。方法:NO、SOD和LPO的测定分别使用硝酸还原酶法,羟胺氧化法和硫代巴比妥酸比学比色法。结论DCM患者体
期刊
扩张型心肌病
一氧化氮
过氧化脂质
SOD
氨溴索治疗慢性支气管炎急性发作的疗效分析
目的:探讨氨溴索治疗慢性支气管炎急性发作的临床疗效及不良反应.方法:选取慢性支气管炎急性发作患者92例,随机分为对照组44例和观察组48例.对照组患者给予抗感染、祛痰、镇咳
期刊
氨溴索
慢性支气管炎
急性发作
疗效
Amhroxol
Chronic Bronchitis
Acute Episode
Curative Effects
BacT/Alert 120全自动血培养仪血培养1399例分析
目的:为提高血培养的检出率,快速、准确地作出病原学诊断.方法:用BacT/Alert 120全自动血培养仪对1399例血标本进行检测,选用成人标准需氧瓶和儿童专用培养瓶,分离后的菌种由
期刊
血培养
细菌
败血症
与本文相关的学术论文