功能对等是美国著名翻译理论家尤金·奈达提出的翻译理论,这一翻译理论对中国翻译界产生了广泛而深远的影响。数字是一种非常重要的文化语言,有着极其丰富的外延和内涵,在文学作品中占有很重要的位置,因此文学作品中数字的翻译也是不容忽视的。本文以文学作品《浮躁》为例,从功能对等角度出发对该作品中的数字进行了分析,针对性的提出了一些可行的数字翻译策略,以减少翻译误区。 Functional equivalence is the translation theory put forward by the famous American translation theorist Eugene Nida. This theory of translation has had a far-reaching and far-reaching impact on Chinese translators. Digital is a very important cultural language with extremely rich extension and connotation. It occupies a very important position in literary works. Therefore, digital translation in literary works can not be ignored either. Taking the impetuous literature as an example, this paper analyzes the numbers in this work from the perspective of functional equivalence and puts forward some feasible strategies of digital translation in order to reduce translation errors.