论文部分内容阅读
典故是中英两种语言中文化的精华所在。大量的典故源自古时的经典名著,或神话传说,或体育音乐,或戏剧小说,甚至出自重大政治、经济、历史事件。可以说,典故无处不在。在翻译时,应该注意典故的来源及其在目的语中的对应情况,然后再根据具体的语言环境做到恰如其分的翻译。
浅谈典故的翻译
【摘 要】
：
典故是中英两种语言中文化的精华所在。大量的典故源自古时的经典名著,或神话传说,或体育音乐,或戏剧小说,甚至出自重大政治、经济、历史事件。可以说,典故无处不在。在翻译
【机 构】
：
内蒙古民族大学外国语学院
【出 处】
：
内蒙古民族大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2004年04期
其他文献
对河南省2000~2014年耕地面积的变化进行了分析,采用空间自回归对其驱动力进行了研究。研究结果表明:2000~2014年河南省耕地面积先增加后减少,集聚程度呈上升趋势,高值集聚区
现阶段随着经济、科技的快速发展,我国的通信和网络技术有着较大的进步。正因如此,新闻舆论监督节目也得到了快速的发展。新闻舆论监督节目应当如何借助新媒体发展来提升影响
实验主要是在氯化钠重结晶过程中加入某种添加剂,以改变氯化钠的晶形,变成树枝状。我们通过改变添加剂种类、添加剂质量、蒸发温度水平、饱和溶液温度水平四个条件来进行实验
左室心肌致密化不全（left ventricular noncompaction,LVNC）是由于心脏胚胎期致密化停滞所导致的心肌疾病,表现为心肌呈现两层结构,分别为增厚的非致密化层与较薄的致密化层,LV
<正> 一部科学专著之所以具有权威性,当然自有它各方面的特点,但其中的特点之一,一定得是结构严整,而这种结构严整,又不是单纯由作者头脑中臆想并构造出来,而必须是这一专著
小说性爱描写的普遍性,归根结底,来自普遍人性的需要。作为特定时期的文化现象,它既是市场经济发展带来个体生命意识自觉的社会进步,也是性文化商业化的消极后果。作家艺术人
本文系统调查了云南主要植胶区开割胶园中豆科绿肥资源种类、地理分布、结瘤情况等，并对绿肥资源现状与结瘤特征进行了评价。研究结果表明，云南胶园现有耐荫豆科绿肥22属42种。
当前，随着经济社会的快速发展，我县正朝着建设现代化中等城市，建设和谐、文明、富裕的新沭阳，在“十一五”末实现在全市“三分总量有其一，跻身苏北前三强”的宏伟目标迈进。新的时
报纸