论文部分内容阅读
“蒋宋孔陈”四大家族对近代中国历史的影响极其深远。自从宋美龄病逝后,宋、孔家庭的第二代只剩下孔令仪一个人了。她是孔祥熙和宋蔼龄的大女儿,她的一生可以说伴随着两个家族的兴衰始末。在美国照顾宋美龄长达30年的孔令仪,今年已92岁高龄,这是她首次接受媒体专访,畅谈家族里不为所知的点点滴滴。
The four big clans of “Song, Song and Kong Chen” have an extremely profound impact on the history of modern China. Since the death of Soong Mei-ling, Song and the second generation of the Kong family have left only KONG Ling-yi alone. She is the eldest daughter of Kong Hsi-hee and Song A-ling, and her life can be said to be accompanied by the rise and fall of the two families. KONG Ling-yi, who has taken Soong in the United States for 30 years, has reached the age of 92 this year. This is the first time she has been interviewed by the media to talk about what the family knows as unknown.