【摘 要】
：
＂天＂与＂地＂在中国和西方都与民族起源和创世神话紧密相连,作为一对基本的文化概念,二者拥有丰富且不同的文化内涵。近年,随着跨文化交际的不断发展,以中英文互译为代表的语言交流
论文部分内容阅读
＂天＂与＂地＂在中国和西方都与民族起源和创世神话紧密相连,作为一对基本的文化概念,二者拥有丰富且不同的文化内涵。近年,随着跨文化交际的不断发展,以中英文互译为代表的语言交流变得越来越重要。基本文化概念的有效互译不仅增进了中西方之间的理解,也推动了不同文化间的沟通。本文以中国文化以及西方文化为背景,对＂天＂与＂地＂在两种文化中的渊源、历史、定义、内涵以及宗教、哲学和文学三个方面的翻译进行了比较,以跨文化研究的视角重新审视二者,讨论这些概念各自代表的社会与文化主流意识形态的差异,以期为翻译的文化研究及跨文化交
其他文献
目的探讨可致替吉奥胶囊不良反应发生率增加的相关因素。方法结合2例口服替吉奥胶囊后出现Ⅱ~Ⅲ级恶心、呕吐及胆红素升高的案例,分析不良反应发生的特点及可能的机制,评价血
<正>一朝做了班主任,这辈子都抹不去身上那股浓重"主任"味:喜欢说教,善于讲道理,喜欢说一不二,好为人师,尤其是对学生不放心……而且做班主任时间越长,这股味道就越重。实际
<正>一"咚、咚咚……"又响了,那奇怪的声音。天快亮时分,一阵阵隐隐约约若有若无的响声将吴运城从梦中吵醒。起初,睡眼朦胧的吴运城以为是有人敲门。但也仅仅就那么一瞬间,吴
重复评价是对同一事实的同一不法内涵和罪责内涵的重复考量。禁止重复评价对象包括定罪量刑的所有事实,由于同一事实上可能存在不同的不法内涵和罪责内涵,而同一事实的同一不
<正>编者手记作为一部网络小说,《国士无双》可以说突破了我对于网络小说中历史题材作品的认识,就节选部分而言,小说的语言富有质感和很强的可读性,显示了作者出色的语言驾驭
"五脏元真通畅,人即安和"出自《金匮要略·脏腑经络先后病脉证》。于作盈教授遵经博古,结合自身多年临床经验,对"五脏元真通畅,人即安和"从含义到对人体生理、病理、疾病的诊
1问题的提出纵观近几年的江苏高三数学试题,平面向量是热点也是难点,且常出现非坐标状态下的向量题.这类问题的特点是"短小精悍",一般属于中等难度题,不仅考查学生的运算能力
在媒体融合发展的趋势下,党报主流媒体如何“借势谋篇”做好廉政文化宣传工作?荆州日报社充分发挥党报主流媒体优势,以“融媒发展+文化匠人+创意产品”的思路,下真功夫、花大
目的分析小的嗜铬细胞瘤副神经节瘤(pheochromocytoma and paraganglioma,PPGL)的临床特征,提高医务人员对小PPGL的认识。方法回顾性分析2011年4月至2016年2月就诊于重庆医科
为研究大气污染物在近地层内的垂直分布规律,2009年2月10—25日利用被动采样器在北京325 m气象铁塔10个高度（8、15、47、80、120、160、200、240、280、320 m）对SO2、NO2、O3、