论文部分内容阅读
有吴生者,老而趋势1。偶赴广席2,见布衣者后至,略酬其揖3,意色殊傲4。已而见主人甚恭,私询之,乃张伯起也5。更欲殷勤致礼6,张笑曰:“适已领过半揖7,但乞补还8,勿复为劳。”(摘自冯梦龙《古今谭概》)注释:1趋势:趋炎附势。趋:趋向。奉承和依附有权有势的人。2广席:盛大宴会。3酬:应酬。4意色:神色。殊:极。5张伯起:即张凤翼,明朝著名戏曲作家,字伯起。6更欲:又想。7适:方才,刚才。8乞:向人讨、要。
There are students Wu, old and trend 1. Even go to Guang Xi 2, see after the builders, slightly remuneration of their 揖 3, meaning color proud 4. Have seen the owner is very respectful, private inquiry, it is Zhang Boqi also 5. More to courtesy salute 6, Zhang Xiao said: “Has been through half a 揖 7, but begging for repayment 8, do not complex for labor.” (From Feng Menglong “ancient and modern Tan”) Note: 1 trend: agony. Trend: Trend. Flattery and dependence on powerful people. 2 wide seats: a grand banquet. 3 pay: entertainment. 4 meaning color: look. Special: very. 5 Zhang Boqi: that is, Zhang Feng Yi, a famous opera writer in the Ming Dynasty, the word Peter. 6 More: think again. 7 suitable: just now, just now. 8 begging: to discuss, want.