形象语言与直译原则

来源 :福建外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:mzybbs
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 本文分四个方面阐述,顺序如下:(一)楔子翻开上海外语教学出版社91年6月第14次印刷的《英汉翻译教程》,在关于“词义引伸”技巧的论述方面,首先映入眼帘的有这样的句子:
其他文献
先有民歌而后有文人诗。文人诗是在民歌的基础上发展起来的。诗歌在文人手里分化为平民化诗歌和贵族化诗歌。五四白话诗歌是文人民间歌谣基础上对新体诗的尝试,在后来的发展
重金属污染突发水环境事件的应急处置和造成的环境损害与污染物的化学形态及其环境行为密切相关.以2012年初发生在我国广西的龙江河镉污染事件为例,采用Minteq软件尝试计算3
超低排放下电除尘器面临的问题众多,需要通过低低温电除尘器、高压电源选型和经济性评估进行优化。低低温电除尘器是指烟气温度降至酸露点附近运行的电除尘器,当电除尘器温度
<正>引进数字印刷机之前,必须仔细考虑要完成什么样的活件,什么样的油墨组合才能完成这些活件。油墨成本是一个重要因素。此外,油墨的耐久性、粘着力、色彩明度和覆盖率都是
盘古乡塔寺庄村坐落于青县子牙河北岸,全村共有570户,2419人,是盘古乡最大的村。
结合国内外部分给水厂设计实例,对净水工艺进行了总结和探讨,分析了各类水厂的特点和差别。
<正>随着市场经济的迅猛发展,产品的包装设计显得尤为重要,它逐渐成为促进商品销售的主要途径。将绿色设计理念引入到产品包装设计中,正是包装绿色化的必然趋势。由于绿色包
目的探讨双重特异性酪氨酸磷酸化调节激酶1b(Dyrk1b)、Rad 51、核苷酸切除修复交叉互补组1(ERCC1)基因在不同生存期上皮性卵巢腺癌组织中的表达差异,3种基因间的联系及对预后
第二次工业革命以来,世界进入高速发展时代,经济发展最大的代价即是环境污染。环境污染带来最为显著的影响则是温室效应,并且已在全世界范围内造成了巨大的影响。为了有效抵
重庆政府在对古镇的保护中态度是非常积极的,2012年7月全市有27个历史文化名镇,第四批国家级有13个,占目前全国的1/10。但是申报、保护、开发过程中经常出现一边修复古建筑,