论文部分内容阅读
首先从思维模式、生活环境、传统文化、时间观念、宗教信仰、暗喻内涵、社会心理等维度,详细论述了中西文化差异对跨文化交际翻译所带来的影响,分别通过遵循得体原则、精确表达意义、结合现实语境三个路径,提出了跨文化交际翻译的有效策略,以期能够进一步提高翻译效果与质量,促进中西方文化的深入交流。
中西文化差异对跨文化交际翻译的影响
【摘 要】
：
首先从思维模式、生活环境、传统文化、时间观念、宗教信仰、暗喻内涵、社会心理等维度,详细论述了中西文化差异对跨文化交际翻译所带来的影响,分别通过遵循得体原则、精确表
【机 构】
：
山西管理职业学院
【出 处】
：
宿州教育学院学报
【发表日期】
：
2018年06期
其他文献
本文从法理学的角度对刑事赔偿的原则、功能以及归责原则等基本理论进行探讨 ,作者认为保护人权、依法、迅速赔偿成为指导刑事赔偿的基本原则 ,促进司法权力的规范化运行、调
隋唐以前的碑文与诔文均源于诗,吸纳铭文与颂文＂述德＂的功能,并且在思想内容、文体功用、表现手法、艺术风格诸多方面存在不可隔断的相似性。本文对此二者进行了研究,得出结论：
豫剧即河南梆子,是河南省中原地区的的主要戏曲剧种之一。从我国戏曲发展的历史来看,豫剧的产生,是在后唐庄宗时期豫剧形成为较完整的戏曲形式,明末清初以清唱为主,清代中叶
<正>信息学奥林匹克竞赛简称信息学奥赛,是智力与计算机应用能力的比赛,是推动计算机知识普及发展及深入的手段,是一种高层次的计算机普及活动。
目的探讨腹腔镜手术与开腹手术治疗异位妊娠的临床效果。方法对2010年5月～2011年5月于东莞市黄江医院妇产科进行手术治疗的异位妊娠患者94例进行回顾性研究,其中观察组46例腹
加入WTO以后,中国把对外签署FTA作为一项重要战略。一般来说,FTA可以改善参与方的经济环境,促进相互之间贸易、投资的自由化与便利化。中国已经签订了多项FTA,其利用效果如何
【正】 自从第二次世界大战以来,第三世界一百多个国家在实现其工业化的道路上,尽管各国国情和国际环境有所差异.由于采取不同的发展经济的战略,三十多年来,有成功的经验,也
地处齐鲁文化和荆楚文化的结合部的沛县,一直有“沛县喇叭窝”、“唢呐之乡”之称。自汉初大臣周勃从事民间吹打乐,悠久的历史和丰厚的人文积淀为唢呐艺术在沛县的落脚、扎根
<正>交互式电子白板是实现传统与现代教育结合的一款全新的、功能强大的高科技教学工具,其特殊的技术正好能够适合课堂教学的发展需求,它既继承了普通黑板这一教学手段的
本文认为,亚太区域合作是美国用来阻止东亚地区只包含东亚的一体化进程获得优势的战略。这一战略是相当成功的,不仅保证了美国从东亚不断发展的经济进程中受益,充当着政治和