论文部分内容阅读
●两率下调9月15日晚,央行宣布下调人民币贷款基准利率和中小金融机构人民币存款准备金率。自9月16日起下调1年期人民币贷款基准利率0.27个百分点,其他期限档次贷款基准利率按照短期多调、长期少调的原则作相应调整,存款基准利率保持不变。此次降息是自2004年10月29日以
● Two-rate cut On the evening of September 15, the central bank announced that it will lower its benchmark lending rate for RMB loans and the RMB deposit reserve ratio for small and medium-sized financial institutions. The benchmark interest rate for 1-year RMB loans was cut 0.27 percentage point from September 16 onwards. The benchmark interest rates for other time-grade loans were adjusted in line with the principle of short-term multi-readjustment and long-term minor adjustment. The benchmark interest rate for deposits remained unchanged. The rate cut is from October 29, 2004 to