论文部分内容阅读
从比较文学的角度，可以有效地研讨现代主义诗作翻译与创作的关系。译诗也是一种诗观的謇践，与更大的文学或文化脉络相连；译诗需要对诗学的了解，并不是逐字译过来便可以；译诗可以作为文学关系的具体例证，译诗的动机和影响，牵涉到两种文学问传播、借镜、冲突或是调和等各种关系。
现当代诗学研究——关于新诗的翻译：翻译与诗学——对西方现代诗的挪用、取舍与转化
【摘 要】
：
从比较文学的角度，可以有效地研讨现代主义诗作翻译与创作的关系。译诗也是一种诗观的謇践，与更大的文学或文化脉络相连；译诗需要对诗学的了解，并不是逐字译过来便可以；译诗可以作
【机 构】
：
岭南大学人文及社会科学研究所
【出 处】
：
江汉大学学报：人文科学版
【发表日期】
：
2005年6期
其他文献
Urinary metabolomics analysis identifies key biomarkers of different stages of nonalcoholic fatty li
AIM To identify a panel of biomarkers that can distinguish between non-alcoholic fatty liver disease(NAFLD) and non-alcoholic steatohepatitis(NASH), and explore
目的 研究畦巴因对乳鼠心室肌起搏电流电生理特性的作用。方法 体外培养乳鼠心室肌细胞。一周之内，应用常规全细胞膜片钳技术检测1，20，40，80μmol／L哇巴因对培养心室肌细胞起搏电
Colorectal cancer(CRC)is the third most commonly diagnosed cancer in the world.The incidence and mortality show wide geographical variations.Screening is recomm
从当代民族学应用的地位和价值出发，对该学科在当代社会的应用范围、特点和基本原则进行分析，认为一个真正的民族学家，既不应为民族学曾打上过殖民主义强权政治的烙印而自暴自弃
清代是达斡尔族由传统的社会教育向现代学校教育过渡的重要时期,中间经历了官学、义学、新式学堂以及私塾等不同的发展层面;学堂教育对培养清政府所需的各类人才,提高达斡尔
2005年关于＂代谢综合征是否存在？＂的争议之后,一年来研究十分活跃.有的作者试图通过流行病学的方法,说明该综合征确实存在,更多的研究集中于它的病因、病理生理研究.
AIM To investigate the incidence and mortality rates of upper gastrointestinal cancer(UGIC) in Hebei Province, China, and to identify high-risk populations to i
据一些中日历史资料记载,剥夺在日朝鲜人'日本国籍'的依据是<旧金山和约>.殖民统治时期,日本根据<日韩合并条约>剥夺了在日朝鲜人的朝鲜国籍并赋予其'日本国籍&#