今年在美国访问期间,参加在哈佛大学举行的一次座谈会,美方的汉学家博高义先生用流利而纯正的中国话说:请转告中国有关方面,中国对美国的贸易顺差达600亿美元(有人插话说,统计方法不一致,实际上可能是400亿美元),你到美国的商店里看,到处都是中国货,而在中国的商店里,很难发现美国货。 During a visit to the United States this year, he attended a symposium held at Harvard University where Mr. Bogao Yi, a sinologist in the United States, spoke fluent and pure Chinese: Please tell relevant parties in China that China’s trade surplus with the United States amounts to 60 billion U.S. dollars Intermittent means that the statistical method is inconsistent, in fact it may be 40 billion U.S. dollars.) When you visit a U.S. shop, you can see Chinese goods everywhere. In the Chinese shops, it is hard to find U.S. products.