在电影《致我们终将逝去的青春》中，女主角阮莞名字中的“莞”一直被同学们读作“guǎn”。可是，如果这个字用在女孩的名字中，读作“guān”或“wǎn”应该更合情理。
　　为什么这么说呢？
　　在《现代汉语词典》里，“莞”字有三个读音：“guān”，指水葱一类的植物；“guǎn”，专用于广东东莞这个地名中；“wǎn”，用于“莞尔”一词，形容微笑，如“莞尔而笑”“不觉莞尔”。
　　美女阮莞来自布依族聚居区，和广东东莞应该连半毛钱的关系也没有，所以她名字中的“莞”字读作“guǎn”是完全没有理由的。
　　相比之下，与水葱相关系的“guān”和与微笑密不可分的“wǎn”都自信满满，稳操胜券。水葱可以让人想到女性之美，名诗《孔雀东南飞》中“指如削根葱，口若含朱丹。纤纤作细步，惊世妙无双”的精彩描写即是明证，而“莞尔一笑”自古以来一直是美女的专利，假如你把这个词用在男性身上，肯定会令对方感到不快。
　　这部电影是根据同名小说改编的，小说作者名为辛夷坞。辛夷者，木兰花也，一个把木兰花用于笔名的作者无疑对花草树木有着特别深厚的感情。这似乎也在告诉我们，美女阮莞的“莞”应该读成“guān”。