论文部分内容阅读
托德托福
他是法国队在世纪交替时期称霸世界足坛的重要球员，他也是阿森纳不败赛季夺冠的核心球员，他在一球成名之前已经是先生级球员，他在一球定冠之后仍然连夺冠军，他就是法国足球的一面旗帜——西尔万-维尔托德。北京时间6月12日凌晨，这位在2000年欧洲杯决赛对阵意大利队时，用补时阶段的绝杀将法国队从悬崖边拉回，为特雷泽盖最终的进球夺冠埋下伏笔的老将，终于告别了绿茵场，维尔托德通过南特俱乐部官方网站宣布正式退役。
一球成名
很多人都知道，西尔万-维尔托德（Syivain Wiltord）是个低调沉默的人。他不喜欢采访，也讨厌被媒体关注。在2007年离开里昂之后，维尔托德算是彻底淡出主流足球圈的视野。每年夏天，人们会在报纸非常不起眼的位置看到：哦，维尔托德又转会了。雷恩、马赛、梅斯、南特，都留下了这位昔日枪手边锋的脚步。不知是不是过于低调的原因，他宣布退役的时间选择在了欧洲杯法国队首轮比赛当天———就在英法大战所有人都关注顿涅兹克顿巴斯球场时，在南特的官方网站上不经意地宣布了维尔托德挂靴的消息。
这一天，维尔托德也许在家中安静地和家人一起看英法大战的比赛。他可以回忆起12年前，那个夏天发生的一幕幕，甚至到现在回忆起来还能感到肾上腺素的强烈刺激。那年夏天比利时、荷兰合办的欧洲杯，是他的巅峰时刻。决赛双方，法国对意大利。德尔维奇奥在第55分钟帮助意大利人打破僵局，这时的法国方面立刻换人，用维尔托德换下杜加里，特雷泽盖也领命登场，法国队孤注一掷，大举进攻。时间一分一秒过去，意大利人将领先优势一直保持到伤停补时，意大利的替补席和看台上的意大利球迷已经开始庆祝了。就在法国人陷入绝望之际，维尔托德一次在左边路的突破给自己创造了射门机会。角度很小，但是他的左脚抽射角度刁钻，皮球从意大利门神托尔多的指尖滑过，进入远角，比分变为1:1，法国队被维尔托德从濒死状态救了回来。进球之后维尔托德冲到角旗杆，双手张开接受法国球迷的顶礼膜拜。
随后的事情大家都知道了——加时赛中，特雷泽盖攻入一粒金球，法国人在世界杯之后拿到了欧洲杯，成了令人敬仰的双料冠军。而凭借这届杯赛的出色发挥，维尔托德也得到了温格的一纸邀请，为了这次转会法国人甚至罢训，只是为了投奔海布利。如愿之后，他和亨利、皮雷一起在阿森纳度过了美好的四年。
一球定冠
西尔万-维尔托德出生于1974年的5月10日，司职边锋，出道自雷恩青训并在雷恩开始职业生涯，很快他就展现出自己的足球天赋，1992年，年仅18岁的维尔托德就开始代表雷恩出战职业联赛，而在雷恩的出色表现，也让他转会到法甲豪门波尔多，并且在1998-99赛季拿到了法甲联赛的冠军。而他本人也以22个进球成为当赛季法甲联赛的最佳射手，并且成为1999年的法国足球先生。
2000年欧洲杯后，维尔托德以1300万英镑身价加盟阿森纳，并打破了枪手此前的转会费纪录，直到2009年被阿尔沙文（1500万）打破。在阿森纳的四年是维尔托德职业生涯最辉煌的一段经历，身披11号球衣的他和同胞亨、皮雷一起组成的“三个火枪手”搭档大杀四方，成为英超火力最猛的组合之一。2001-02赛季，维尔托德在老特拉福德打入唯一的制胜球，以1:0战胜死敌曼联，这一价值千金的进球使得阿森纳力压曼联获得联赛冠军，他同样是阿森纳2003-04赛季不败夺冠的球员之一。
但在经历了不败赛季的辉煌之后，维尔托德也步入30岁的年纪，对于主教练温格来说，这个年纪的球员是到了该清退的时候了，维尔托德也不会例外，不愿签下一年合同的他选择了离开，回到国内加盟了法甲霸主里昂。回到法甲，维尔托德依然不可阻挡，在里昂的三年中，维尔托德帮助里昂拿到了3个联赛冠军，作为核心球员仍然发挥着无比重要的作用。
一球魂牵
“急流勇退”注定要成为维尔托德的人生注释，在里昂的三连冠之后，维尔托德又选择了离开，先是雷恩，然后是马赛，之后他曾经一度宣布挂靴，但在2010年复出加盟法乙俱乐部梅斯，随后又加盟南特。五年之中维尔托德换了四个东家，漂泊不定的生活以及日渐衰老的身体，让他厌烦了这样的生活，这一次，他终于选择了彻底退役。
虽然离开了主流足球圈，但维尔托德还在关注着法国国家队的兴衰荣辱，为高卢雄鸡在南非的失意沮丧，也为布兰克带队后的焕然一新喝彩。但是作为一个1974年出生、如今已经38岁的老将来说，是时候挂靴了。现在的法国足球，是一群87年的小子打天下，但“左路枪手”维尔托德的身影也将留在球迷记忆中，他带给法国球迷、阿森纳球迷以及里昂球迷的回忆，都是进球、绝杀和冠军。
维尔托德荣誉榜
团队荣誉：
法甲联赛冠军4个——1998-99，波尔多；2004-05、2005-06、2006-07，里昂；
英超联赛冠军2个——2001-02、2003-04，阿森纳；
英格兰足总杯冠军2个——2002、2003，阿森纳；
英格兰社区盾冠军1个——2002，阿森纳；
欧洲足球锦标赛冠军1个——2000，法国
国际足联联合会杯冠军2个——2001、2003，法国
个人荣誉：
法甲联赛最佳射手1个——1998-99（22球），波尔多
法国足球先生1次——1999，波尔多。
法国国家队出场纪录：92场，26球
无力承托
就在维尔托德宣布退役的同时，另一位有着光辉岁月的球星也同样选择了退役。前巴塞罗那中后卫，阿根廷国脚加布里埃尔-米利托6月12日在阿根廷举行了新闻发布会，目前效力于阿根廷独立队的他明确表态，他将会在本赛季阿根廷秋季联赛结束后挂靴。他在新闻发布会上说道：“每一天，我都觉得更加艰难，每天的训练让我感到很痛苦。我和家人谈过，我知道我已经把最好的一切都献给了独立队。我最近一直在考虑退役，上周我下定了决心。”他进一步解释：“我在心理上非常累，我耗光了能量，现在我坚持不下去了。我很骄傲，我穿着独立队战袍开始职业生涯，并穿着独立队战袍结束职业生涯。在每一个我效力过的球队，我都有着伟大的表现。我唯一的遗憾，是没能随阿根廷夺冠。未来？很显然，我还想要和足球联系在一起。” 膝伤疑云
出生于1980年的加布里埃尔-米利托1997年在阿根廷独立俱乐部开始他的职业生涯，虽然身材不高，只有177CM，但和同样身高不高的前辈阿亚拉一样，秉承了阿根廷中卫作风勇猛果敢，意识出色的特点，并在该队一直效力到2003年。2003年夏天，加布里埃尔-米利托几乎就加盟了皇马，但因膝伤的隐患被皇马以体检不过关而被放弃。不过西班牙舆论普遍认为，签下米利托与皇家马德里当时所奉行的巨星政策不相符，故而最后时刻放弃米利托，所谓膝伤问题不过是个障眼法。之后米利托加盟另一支西甲球队萨拉戈萨俱乐部，他迅速成为队内的主力并出任该俱乐部队长多年，而拥有出众的身体素质和强悍的球风让他在西甲得以立足。值得一提的是，在和“仇家”皇马的交锋中，他曾成功的先后冻结过罗纳尔多与劳尔，人们在他身上并未看出皇马所称所谓“膝盖有问题”的迹象。
膝盖中箭
鉴于加布里埃尔-米利托在萨拉戈萨出色的表现，2007年夏天，他以1850欧元的高价从萨拉戈萨转会到了巴塞罗那俱乐部，与普约尔组成了主力中卫搭档。在巴萨的首个赛季，米利托的表现非常稳健，出场42次还打入了一个进球。但是厄运在2008年4月降临，米利托在同曼联的欧冠半决赛次回合比赛中，右膝严重受伤，曾经因为伤病疑云错过加盟皇马机会的膝盖，这一次真的出现了伤情。此后他不得不缺席了2008-09赛季的全部比赛，用了足足20个月才重返球场。在复出后加布里埃尔-米利托仍然伤病不断，并因此导致在巴萨队内地位下滑。2011年8月5日，巴塞罗那在其官方网站确认，俱乐部与这位阿根廷中卫解除了最后一年的合约，双方愉快分手。而很快，阿根廷独立队在其官网宣布，该队以自由转会的方式签下了加布里埃尔-米利托，米利托又一次回到了母队的怀抱之中。但这一次回归母队并不能彻底治愈米利托的伤病，特别是心理上的伤病，用他自己的话来说：“选择退役的原因很简单，因为无论从心理还是身体的角度讲，我都很难再踢下去，不得不强迫自己做出退役的决定。”米利托在退役的新闻发布会上说，“做出这个决定很不容易，但我相信决定是正确的。”
队友祝福
在得知米利托将要退役之后的几个小时内，皮克皮克和阿圭罗分别在Twitter上向他送去了祝福。皮克说：“加布里埃尔-米利托退役，他是最伟大的球员之一，我曾跟他在萨拉戈萨和巴塞罗那一起共处更衣室，我在他那里学到了很多东西。”
阿圭罗则说：“米利托宣布从足球退役，但伟大的球员永远不会退役，他对足球的热情和奉献精神将永远是我的榜样。我记得很清楚，我在独立队的第一场比赛是他去西班牙之前的最后一场比赛。这是一种荣誉，加油加比！！”
加布里埃尔-米利托荣誉榜：
阿根廷春季联赛冠军1个——2002，独立队；
西班牙国王杯2个——2003-04，萨拉戈萨；2008-09，巴塞罗那；
西班牙甲级联赛冠军3个——2008–09, 2009–10, 2010–11，巴塞罗那；
西班牙超级杯3个——2004，萨拉戈萨；2009、2010，巴塞罗那；
欧洲冠军联赛2个——2008–09、2010–11，巴塞罗那；
欧洲超级杯1个——2009，巴塞罗那；
世界俱乐部冠军1个——2009，巴塞罗那。
这个夏天，他们也都将离去：
卡拉泽：
北京时间5月12日晚，卡拉泽通过热那亚官网发表声明，宣布自己即将退役的决定，告别绿茵赛场之后的前米兰中卫有望进军格鲁吉亚政坛。
“这是一个令人兴奋而重要的日子，在奋斗了18年之后的今天，我决定退出职业足坛。以这种方式选择告别，我感到万分抱歉。我要感谢热那亚、米兰、我的队友，还有曾经的对手们，以及那些我们一起获得的冠军与荣誉。与此同时，我要对记者说声谢谢，也感谢那些一直默默支持和鼓励我的球迷们。自始至终，我都尽最大所能做到最好，我会珍藏这段在意大利的美妙经历和回忆。现在我要和世界上这项最完美的运动告别了，需要给年轻球员更多的发展空间。”卡拉泽在其发表的个人声明中写道。
现年34岁的卡拉泽于1993年开始他的足球职业生涯，曾先后效力于迪纳摩第比利斯和基辅迪纳摩，并于2001年加盟意甲豪门米兰。在效力红黑军期间，卡拉泽在正式比赛中出场194次，攻入12粒进球，两夺欧冠冠军和欧洲超级杯冠军，1次意甲冠军，1次世俱杯冠军，1次意大利杯冠军以及1次意大利超级杯冠军。此外，他还先后五次获得格鲁吉亚足球先生。2010年夏季转会窗口关闭前的最后一刻，卡拉泽正式离开米兰加盟热那亚，双方签订一份为期2年的合约。从转会热那亚至今，卡拉泽出场56次，攻入1粒进球，其中本赛季出场28次。因年龄不断增加，卡拉泽的身体状态不断下滑，最终格鲁吉亚人选择了退役。
对于退役之后的打算，卡拉泽表示他将进军格鲁吉亚政坛：“我决定进军政界走上格鲁吉亚政坛，为了我的国家，也为了国家的人民。格鲁吉亚是我出生的地方，那是我情感的寄托。我最大的梦想就是希望我的孩子出生在一个自由和民主的国家，为了实现这个梦想，我已经做足了准备。今年10月份，格鲁吉亚将进行选举。”
卡拉泽荣誉榜：
意大利甲级联赛冠军1个——2003-04，AC米兰；
意大利杯冠军1个——2002-03，AC米兰；
意大利超级杯冠军1个——2004，AC米兰；
欧冠联赛冠军2个——2002-03、2006-07，AC米兰；
欧洲超级杯冠军2个——2003、2007，AC米兰；
世界俱乐部冠军1个——2007，AC米兰。
马尼切：
当地时间5月15日，现年34岁的前葡萄牙中场国脚马尼切正式宣布退役。身高仅有173CM的他在球场上的作风却非常凶悍，甚至有“疯子”的绰号。马尼切1977年11月11日出生于葡萄牙首都里斯本，曾是穆里尼奥的心腹爱将，在狂人执教本菲卡、波尔图、切尔西期间，马尼切都一直追随穆帅。在波尔图效力期间马尼切达到了自己职业生涯的顶峰，他帮助球队获得了2次葡超冠军，以及2002-03赛季的联盟杯冠军和2003-04赛季的欧冠冠军。
此后马尼切曾一度转战俄超，2006年1月他租借加盟切尔西，顶替受伤的埃辛，并随队获得英超冠军。不过赛季结束时切尔西没有买断马尼切，最终他又以900万欧元身价加盟马竞。2008年1月马尼切被租借到意甲豪门国米，又获得了意甲冠军。2009年马尼切和马竞解约，自由加盟德甲科隆。2010年夏天马尼切再度提前解约，返回家乡葡萄牙里斯本竞技效力。
而在葡萄牙国家队马尼切也曾起到过重要作用，2004年他随国家队获得了本土欧洲杯亚军，2006年世界杯葡萄牙获得第四名，而打进两球的马尼切赛后被国际足联选入了最佳23人名单。马尼切共为葡萄牙国家队出场52次打进7球。
在退役后马尼切表示自己没有遗憾，“我一直在世界上最出色的一些俱乐部效力，队友都是一些伟大的球员，而且总有伟大的教练执教我们。我已经赢得了一切。”在退役后马尼切并不准备告别足球运动，他希望能成为俱乐部的体育主管。
马尼切荣誉榜：
葡萄牙超级联赛冠军2个——2002-03、2003-04，波尔图；
欧洲联盟杯冠军1个——2002-03，波尔图；
欧洲冠军联赛冠军1个——2003-04，波尔图；
丰田杯冠军1个——2004，波尔图；
英格兰超级联赛冠军1个——2005-06，切尔西；
意大利甲级联赛冠军1个——2007-08，国际米兰。
他是法国队在世纪交替时期称霸世界足坛的重要球员，他也是阿森纳不败赛季夺冠的核心球员，他在一球成名之前已经是先生级球员，他在一球定冠之后仍然连夺冠军，他就是法国足球的一面旗帜——西尔万-维尔托德。北京时间6月12日凌晨，这位在2000年欧洲杯决赛对阵意大利队时，用补时阶段的绝杀将法国队从悬崖边拉回，为特雷泽盖最终的进球夺冠埋下伏笔的老将，终于告别了绿茵场，维尔托德通过南特俱乐部官方网站宣布正式退役。
一球成名
很多人都知道，西尔万-维尔托德（Syivain Wiltord）是个低调沉默的人。他不喜欢采访，也讨厌被媒体关注。在2007年离开里昂之后，维尔托德算是彻底淡出主流足球圈的视野。每年夏天，人们会在报纸非常不起眼的位置看到：哦，维尔托德又转会了。雷恩、马赛、梅斯、南特，都留下了这位昔日枪手边锋的脚步。不知是不是过于低调的原因，他宣布退役的时间选择在了欧洲杯法国队首轮比赛当天———就在英法大战所有人都关注顿涅兹克顿巴斯球场时，在南特的官方网站上不经意地宣布了维尔托德挂靴的消息。
这一天，维尔托德也许在家中安静地和家人一起看英法大战的比赛。他可以回忆起12年前，那个夏天发生的一幕幕，甚至到现在回忆起来还能感到肾上腺素的强烈刺激。那年夏天比利时、荷兰合办的欧洲杯，是他的巅峰时刻。决赛双方，法国对意大利。德尔维奇奥在第55分钟帮助意大利人打破僵局，这时的法国方面立刻换人，用维尔托德换下杜加里，特雷泽盖也领命登场，法国队孤注一掷，大举进攻。时间一分一秒过去，意大利人将领先优势一直保持到伤停补时，意大利的替补席和看台上的意大利球迷已经开始庆祝了。就在法国人陷入绝望之际，维尔托德一次在左边路的突破给自己创造了射门机会。角度很小，但是他的左脚抽射角度刁钻，皮球从意大利门神托尔多的指尖滑过，进入远角，比分变为1:1，法国队被维尔托德从濒死状态救了回来。进球之后维尔托德冲到角旗杆，双手张开接受法国球迷的顶礼膜拜。
随后的事情大家都知道了——加时赛中，特雷泽盖攻入一粒金球，法国人在世界杯之后拿到了欧洲杯，成了令人敬仰的双料冠军。而凭借这届杯赛的出色发挥，维尔托德也得到了温格的一纸邀请，为了这次转会法国人甚至罢训，只是为了投奔海布利。如愿之后，他和亨利、皮雷一起在阿森纳度过了美好的四年。
一球定冠
西尔万-维尔托德出生于1974年的5月10日，司职边锋，出道自雷恩青训并在雷恩开始职业生涯，很快他就展现出自己的足球天赋，1992年，年仅18岁的维尔托德就开始代表雷恩出战职业联赛，而在雷恩的出色表现，也让他转会到法甲豪门波尔多，并且在1998-99赛季拿到了法甲联赛的冠军。而他本人也以22个进球成为当赛季法甲联赛的最佳射手，并且成为1999年的法国足球先生。
2000年欧洲杯后，维尔托德以1300万英镑身价加盟阿森纳，并打破了枪手此前的转会费纪录，直到2009年被阿尔沙文（1500万）打破。在阿森纳的四年是维尔托德职业生涯最辉煌的一段经历，身披11号球衣的他和同胞亨、皮雷一起组成的“三个火枪手”搭档大杀四方，成为英超火力最猛的组合之一。2001-02赛季，维尔托德在老特拉福德打入唯一的制胜球，以1:0战胜死敌曼联，这一价值千金的进球使得阿森纳力压曼联获得联赛冠军，他同样是阿森纳2003-04赛季不败夺冠的球员之一。
但在经历了不败赛季的辉煌之后，维尔托德也步入30岁的年纪，对于主教练温格来说，这个年纪的球员是到了该清退的时候了，维尔托德也不会例外，不愿签下一年合同的他选择了离开，回到国内加盟了法甲霸主里昂。回到法甲，维尔托德依然不可阻挡，在里昂的三年中，维尔托德帮助里昂拿到了3个联赛冠军，作为核心球员仍然发挥着无比重要的作用。
一球魂牵
“急流勇退”注定要成为维尔托德的人生注释，在里昂的三连冠之后，维尔托德又选择了离开，先是雷恩，然后是马赛，之后他曾经一度宣布挂靴，但在2010年复出加盟法乙俱乐部梅斯，随后又加盟南特。五年之中维尔托德换了四个东家，漂泊不定的生活以及日渐衰老的身体，让他厌烦了这样的生活，这一次，他终于选择了彻底退役。
虽然离开了主流足球圈，但维尔托德还在关注着法国国家队的兴衰荣辱，为高卢雄鸡在南非的失意沮丧，也为布兰克带队后的焕然一新喝彩。但是作为一个1974年出生、如今已经38岁的老将来说，是时候挂靴了。现在的法国足球，是一群87年的小子打天下，但“左路枪手”维尔托德的身影也将留在球迷记忆中，他带给法国球迷、阿森纳球迷以及里昂球迷的回忆，都是进球、绝杀和冠军。
维尔托德荣誉榜
团队荣誉：
法甲联赛冠军4个——1998-99，波尔多；2004-05、2005-06、2006-07，里昂；
英超联赛冠军2个——2001-02、2003-04，阿森纳；
英格兰足总杯冠军2个——2002、2003，阿森纳；
英格兰社区盾冠军1个——2002，阿森纳；
欧洲足球锦标赛冠军1个——2000，法国
国际足联联合会杯冠军2个——2001、2003，法国
个人荣誉：
法甲联赛最佳射手1个——1998-99（22球），波尔多
法国足球先生1次——1999，波尔多。
法国国家队出场纪录：92场，26球
无力承托
就在维尔托德宣布退役的同时，另一位有着光辉岁月的球星也同样选择了退役。前巴塞罗那中后卫，阿根廷国脚加布里埃尔-米利托6月12日在阿根廷举行了新闻发布会，目前效力于阿根廷独立队的他明确表态，他将会在本赛季阿根廷秋季联赛结束后挂靴。他在新闻发布会上说道：“每一天，我都觉得更加艰难，每天的训练让我感到很痛苦。我和家人谈过，我知道我已经把最好的一切都献给了独立队。我最近一直在考虑退役，上周我下定了决心。”他进一步解释：“我在心理上非常累，我耗光了能量，现在我坚持不下去了。我很骄傲，我穿着独立队战袍开始职业生涯，并穿着独立队战袍结束职业生涯。在每一个我效力过的球队，我都有着伟大的表现。我唯一的遗憾，是没能随阿根廷夺冠。未来？很显然，我还想要和足球联系在一起。” 膝伤疑云
出生于1980年的加布里埃尔-米利托1997年在阿根廷独立俱乐部开始他的职业生涯，虽然身材不高，只有177CM，但和同样身高不高的前辈阿亚拉一样，秉承了阿根廷中卫作风勇猛果敢，意识出色的特点，并在该队一直效力到2003年。2003年夏天，加布里埃尔-米利托几乎就加盟了皇马，但因膝伤的隐患被皇马以体检不过关而被放弃。不过西班牙舆论普遍认为，签下米利托与皇家马德里当时所奉行的巨星政策不相符，故而最后时刻放弃米利托，所谓膝伤问题不过是个障眼法。之后米利托加盟另一支西甲球队萨拉戈萨俱乐部，他迅速成为队内的主力并出任该俱乐部队长多年，而拥有出众的身体素质和强悍的球风让他在西甲得以立足。值得一提的是，在和“仇家”皇马的交锋中，他曾成功的先后冻结过罗纳尔多与劳尔，人们在他身上并未看出皇马所称所谓“膝盖有问题”的迹象。
膝盖中箭
鉴于加布里埃尔-米利托在萨拉戈萨出色的表现，2007年夏天，他以1850欧元的高价从萨拉戈萨转会到了巴塞罗那俱乐部，与普约尔组成了主力中卫搭档。在巴萨的首个赛季，米利托的表现非常稳健，出场42次还打入了一个进球。但是厄运在2008年4月降临，米利托在同曼联的欧冠半决赛次回合比赛中，右膝严重受伤，曾经因为伤病疑云错过加盟皇马机会的膝盖，这一次真的出现了伤情。此后他不得不缺席了2008-09赛季的全部比赛，用了足足20个月才重返球场。在复出后加布里埃尔-米利托仍然伤病不断，并因此导致在巴萨队内地位下滑。2011年8月5日，巴塞罗那在其官方网站确认，俱乐部与这位阿根廷中卫解除了最后一年的合约，双方愉快分手。而很快，阿根廷独立队在其官网宣布，该队以自由转会的方式签下了加布里埃尔-米利托，米利托又一次回到了母队的怀抱之中。但这一次回归母队并不能彻底治愈米利托的伤病，特别是心理上的伤病，用他自己的话来说：“选择退役的原因很简单，因为无论从心理还是身体的角度讲，我都很难再踢下去，不得不强迫自己做出退役的决定。”米利托在退役的新闻发布会上说，“做出这个决定很不容易，但我相信决定是正确的。”
队友祝福
在得知米利托将要退役之后的几个小时内，皮克皮克和阿圭罗分别在Twitter上向他送去了祝福。皮克说：“加布里埃尔-米利托退役，他是最伟大的球员之一，我曾跟他在萨拉戈萨和巴塞罗那一起共处更衣室，我在他那里学到了很多东西。”
阿圭罗则说：“米利托宣布从足球退役，但伟大的球员永远不会退役，他对足球的热情和奉献精神将永远是我的榜样。我记得很清楚，我在独立队的第一场比赛是他去西班牙之前的最后一场比赛。这是一种荣誉，加油加比！！”
加布里埃尔-米利托荣誉榜：
阿根廷春季联赛冠军1个——2002，独立队；
西班牙国王杯2个——2003-04，萨拉戈萨；2008-09，巴塞罗那；
西班牙甲级联赛冠军3个——2008–09, 2009–10, 2010–11，巴塞罗那；
西班牙超级杯3个——2004，萨拉戈萨；2009、2010，巴塞罗那；
欧洲冠军联赛2个——2008–09、2010–11，巴塞罗那；
欧洲超级杯1个——2009，巴塞罗那；
世界俱乐部冠军1个——2009，巴塞罗那。
这个夏天，他们也都将离去：
卡拉泽：
北京时间5月12日晚，卡拉泽通过热那亚官网发表声明，宣布自己即将退役的决定，告别绿茵赛场之后的前米兰中卫有望进军格鲁吉亚政坛。
“这是一个令人兴奋而重要的日子，在奋斗了18年之后的今天，我决定退出职业足坛。以这种方式选择告别，我感到万分抱歉。我要感谢热那亚、米兰、我的队友，还有曾经的对手们，以及那些我们一起获得的冠军与荣誉。与此同时，我要对记者说声谢谢，也感谢那些一直默默支持和鼓励我的球迷们。自始至终，我都尽最大所能做到最好，我会珍藏这段在意大利的美妙经历和回忆。现在我要和世界上这项最完美的运动告别了，需要给年轻球员更多的发展空间。”卡拉泽在其发表的个人声明中写道。
现年34岁的卡拉泽于1993年开始他的足球职业生涯，曾先后效力于迪纳摩第比利斯和基辅迪纳摩，并于2001年加盟意甲豪门米兰。在效力红黑军期间，卡拉泽在正式比赛中出场194次，攻入12粒进球，两夺欧冠冠军和欧洲超级杯冠军，1次意甲冠军，1次世俱杯冠军，1次意大利杯冠军以及1次意大利超级杯冠军。此外，他还先后五次获得格鲁吉亚足球先生。2010年夏季转会窗口关闭前的最后一刻，卡拉泽正式离开米兰加盟热那亚，双方签订一份为期2年的合约。从转会热那亚至今，卡拉泽出场56次，攻入1粒进球，其中本赛季出场28次。因年龄不断增加，卡拉泽的身体状态不断下滑，最终格鲁吉亚人选择了退役。
对于退役之后的打算，卡拉泽表示他将进军格鲁吉亚政坛：“我决定进军政界走上格鲁吉亚政坛，为了我的国家，也为了国家的人民。格鲁吉亚是我出生的地方，那是我情感的寄托。我最大的梦想就是希望我的孩子出生在一个自由和民主的国家，为了实现这个梦想，我已经做足了准备。今年10月份，格鲁吉亚将进行选举。”
卡拉泽荣誉榜：
意大利甲级联赛冠军1个——2003-04，AC米兰；
意大利杯冠军1个——2002-03，AC米兰；
意大利超级杯冠军1个——2004，AC米兰；
欧冠联赛冠军2个——2002-03、2006-07，AC米兰；
欧洲超级杯冠军2个——2003、2007，AC米兰；
世界俱乐部冠军1个——2007，AC米兰。
马尼切：
当地时间5月15日，现年34岁的前葡萄牙中场国脚马尼切正式宣布退役。身高仅有173CM的他在球场上的作风却非常凶悍，甚至有“疯子”的绰号。马尼切1977年11月11日出生于葡萄牙首都里斯本，曾是穆里尼奥的心腹爱将，在狂人执教本菲卡、波尔图、切尔西期间，马尼切都一直追随穆帅。在波尔图效力期间马尼切达到了自己职业生涯的顶峰，他帮助球队获得了2次葡超冠军，以及2002-03赛季的联盟杯冠军和2003-04赛季的欧冠冠军。
此后马尼切曾一度转战俄超，2006年1月他租借加盟切尔西，顶替受伤的埃辛，并随队获得英超冠军。不过赛季结束时切尔西没有买断马尼切，最终他又以900万欧元身价加盟马竞。2008年1月马尼切被租借到意甲豪门国米，又获得了意甲冠军。2009年马尼切和马竞解约，自由加盟德甲科隆。2010年夏天马尼切再度提前解约，返回家乡葡萄牙里斯本竞技效力。
而在葡萄牙国家队马尼切也曾起到过重要作用，2004年他随国家队获得了本土欧洲杯亚军，2006年世界杯葡萄牙获得第四名，而打进两球的马尼切赛后被国际足联选入了最佳23人名单。马尼切共为葡萄牙国家队出场52次打进7球。
在退役后马尼切表示自己没有遗憾，“我一直在世界上最出色的一些俱乐部效力，队友都是一些伟大的球员，而且总有伟大的教练执教我们。我已经赢得了一切。”在退役后马尼切并不准备告别足球运动，他希望能成为俱乐部的体育主管。
马尼切荣誉榜：
葡萄牙超级联赛冠军2个——2002-03、2003-04，波尔图；
欧洲联盟杯冠军1个——2002-03，波尔图；
欧洲冠军联赛冠军1个——2003-04，波尔图；
丰田杯冠军1个——2004，波尔图；
英格兰超级联赛冠军1个——2005-06，切尔西；
意大利甲级联赛冠军1个——2007-08，国际米兰。