杜三郎为躲债搬到了一个秘密住所,可还是被债主中村发觉了。这天夜里10点钟,杜三郎正在客厅里看电视,中村找上门来,他嚼着口香糖,提出索还债款。杜三郎一面央求他宽限一点时间,一面从冰箱里取出啤酒,倒进酒杯,请他喝。趁中村不注意,抄起空酒瓶砸在他头上。中村受到突如其来的一击,一声也没吭便倒地身亡了。 Du Saburo moved to hide a secret shelter for the debt, but was still found in the village creditors. Ten o’clock this night, Du Saburo is watching TV in the drawing-room, and Nakamura looks for him. He chews the chewing gum and puts forward his claim. Du Saburo asked him to defer a little while, taking the beer out of the refrigerator and pouring it into a glass, asking him to drink it. Take advantage of Nakamura do not pay attention, copy empty bottles hit him in the head. Nakamura by a sudden blow, heard nothing but fell to the ground dead.