论文部分内容阅读
科技论文中的副题名英译问题较多,主要是重复(结构重复、语义重复),误译(结构误译、选词误译、概念误译),漏译.本文对此进行阐释和例证分析,指出:应考虑读者的审美期待;应厘清副题名词组的内在逻辑关系、词语的适用范围以及重要概念的内涵;应采用回译法.
科技论文副题名的英译问题例析
【摘 要】
：
科技论文中的副题名英译问题较多,主要是重复(结构重复、语义重复),误译(结构误译、选词误译、概念误译),漏译.本文对此进行阐释和例证分析,指出:应考虑读者的审美期待;应厘
【机 构】
：
中南民族大学外语学院
【出 处】
：
编辑工程与标准化
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
现阶段,中学对书法教学的重视程度不够以及师资力量严重不足等诸多原因,导致书法教学普及难度较高.本文首先阐述了中学书法教学的重要意义,又对目前书法教学的现状进行一定的
孔子的“兴观”、孟子的“以意逆志”理论,在我国古代文学鉴赏领域占有重要地位.作为人类共同的精神财富,西方伊瑟尔姚斯的接受美学理论虽然与中国的孔孟学说产生在不同的时
从教多年,感悟颇多,择其一二撰写成文,就教于大方。一“教育是事业,事业的意义在于献身;教育是科学,科学的价值在于求真;教育是艺术,艺术的生命在于创新。”——乐于奉献、勤
摘要：运用文献资料法与问卷调查法，对侨校大学生关于武术“软实力”价值功能的认识程度进行调查研究，并对调查结果进行对比分析。通过了解武术“软实力”功能在不同国籍、不同性别学生中的影响力及认识程度，旨在指导大学生进行武术技术练习的同时、充分认识武术蕴涵的“软实力”价值功能，并针对男女大学生的认识差异，选择相应的对策。对于全面理解武术的内涵，推动武术在高校中的普及与推广具有较大的现实意义。 关键词：侨
梅营1号是河南省正阳县新优良种研究繁育示范中心杂交选育而成。该品种顶叶绿色,叶脉紫色,叶心脏形。茎绿色带紫,中蔓,薯块纺锤形,皮色紫红,肉白色。结薯集中,薯块整齐,大薯