迎着新春朝阳的升起，2009年第一期的《文化交流》杂志已呈现在大家面前。《文化交流》迎来了出版月刊一年之后的第一个新春，也在新年之始站在新的起点。
　　过去的一年，《文化交流》杂志成功地进行了改刊，由原来的双月刊改为月刊。值此喜迎新年之际，我谨向关爱、支持《文化交流》的有关方面和广大读者，致以衷心的感谢和新年的问候。
　　当今世界政治多极化、经济全球化、文化多元化、社会信息化的趋向日益明显，各种文化相互交流、交融、交锋无时不在，无所不在。《文化交流》作为中外文化交流与合作的一个窗口'我们要充分发挥浙江深厚的经济优势和广泛的文化优势，加强浙江与世界各国的文化交流和港澳台地区的文化交流，让世界更多地了解浙江，让浙江更好地走向世界。
　　在办刊工作中，我们要贯彻落实党的十七届三中全会精神，学习和实践科学发展观，按照期刊发展规律办事，不断创新观念、内容、形式、方法，努力使《文化交流》的内容体现时代性，富有可读性，显示创造性，要树立精品意识，精心策划，精心采编，精益求精；要关注文化发展的推进点，把握社会生活中出现的新的生长点，捕捉国内外文化的冲撞点，确定读者兴趣的汇合点，进而由点及面，确立各个栏目和杂志的编辑风格，打造对外文化交流的期刊品牌。
　　文化，在改革开放中创新，繁荣。《文化交流》本身就是改革开放的积极成果，不仅在改革开放中诞生，而且随着改革开放的深入而不断发展。我们要继续推进改革开放，与时俱进，不断创新，为改革开放鼓与呼，为我省加快经济、社会发展，扩大对外开放，建设文化大省作出新的贡献。
　　2009年是新中国60周年的华诞。我们要宣传一批典型，开设专版、栏目，颂扬共和国60年的辉煌。当前全球经济受到了金融危机的冲击，我们要正视困难，攻艰克难，鼓舞人们战胜危机的信心。当我们这个有13亿人口的大国从深层次走向现代化与和谐社会时，当中国不断融入国际社会时，她正面临着前所未有的多元文化和各种经济力量的激烈碰撞。时代已要求《文化交流》这一刊物必须达到一个新的高度：典型更多样，话题更前沿，人物更鲜活，视野更开阔，内容更丰富，画面更精美，品位更高雅。
　　《文化交流》承载着社会精英和人民大众的期许。我们深切感受到自身的历史使命；因为使命，我们获得了奋然前行的不竭动力。
　　情系民生，心向世界，与改革同步，与时代同行。我们相信，在改革开放的春风春雨中，《文化交流》这—独具特色的奇葩一定会更加生机盎然，香飘海内外。