论文部分内容阅读
奈达认为翻译所传递的信息不仅包括思想内容,而且应包括语言形式,也就是说思想内容与语言形式是否与原文基本一致,做到功能对等。本文作者从语境、措词、修辞三个方面浅析王佐良先生的译文《论读书》如何做到内容忠实于原文的基础上再现原文的风格。
意之所到 风之相随——浅析王佐良译《论读书》
【摘 要】
：
奈达认为翻译所传递的信息不仅包括思想内容,而且应包括语言形式,也就是说思想内容与语言形式是否与原文基本一致,做到功能对等。本文作者从语境、措词、修辞三个方面浅析王
【机 构】
：
南京政治学院,
【出 处】
：
大学英语(学术版)
【发表日期】
：
2011年02期
其他文献
光纤布拉格光栅（Fiber Bragg Grating, FBG）传感具有质量轻、抗电磁干扰、体积小、灵敏度高等优点，从而得到了广泛关注。在以往的研究工作里，传感器系统所用光源多为宽带光源或可
本文为了提升企业战略动态决策能力，构建了利益相关者战略决策动态能力模型。在前人研究的基础上，结合企业生命周期理论和企业价值链理论，提出了新的企业利益相关者识别模型；还提
脓毒症是导致重症患者发生急性肾损伤（AKI）的最重要病因,其所致 AKI 患者病死率明显增高,而存活者后期遗留慢性肾脏疾病的风险也明显升高.目前临床对脓毒症所致AKI 的病理生理
利率市场化改革背景下，中国版最优贷款利率应运而生，信贷市场价格决定机制在制度层面出现了根本性变化。制度变迁对市场监管者与市场参与者提出了全新的要求。本文选取美国为样
苟非吾之所有，虽一毫而莫取$$——语见〔北宋〕苏轼《前赤壁赋》。意思是说，凡利禄名誉，假如不是我应该所有的东西，即使是极其微小的也不能获取。后浓缩为成语“非吾所有，一毫莫取
报纸
脓毒症患者常并发急性肾损伤（AKI），使病死率加倍，并且一半存活的患者会进展至慢性肾损伤或肾脏疾病。临床治疗效果差强人意已经促使人们去研究和明确AKI的细胞和分子机制。目前大
顾名思义,关键词是语文课文中的重点词汇。通过对关键词的分析我们不仅能够重塑语文课文情境、深化语文课文主旨,还可以发散学生思维、培养学生的创新思维和逻辑思维能力。因
目的 探究EB病毒感染儿童传染性单核细胞增多症采取更昔洛韦治疗对临床症状的影响。方法 选择2016年3月至2017年11月期间在本院治疗的96例EB病毒感染性儿童传染性单核细胞增
双工件台系统是光刻机的核心子系统，包括两个工件台和一个掩模台。处于测量区的工件台要完成硅片的上下片、对准、调平调焦；处于曝光侧的工件台要在掩模台、照明系统与狭缝单元
目的探讨病例分析法在护理解剖学教学中的应用效果。方法选取2017级2个班级的78名护理学专业学生接受对照研究,分为1班和2班,每个班级学生均为39名。1班学生采用病例分析法进