论文部分内容阅读
本文以功能翻译理论为指导 ,根据应用文的文体特征 ,提出应用文翻译中应遵循功能主义的标准 ,并由此探讨了应用文翻译中几种常见的策略 :( 1 )适度增删 ;( 2 )对等译法 ;( 3 )注重形式。
应用文翻译的功能主义标准
【摘 要】
：
本文以功能翻译理论为指导 ,根据应用文的文体特征 ,提出应用文翻译中应遵循功能主义的标准 ,并由此探讨了应用文翻译中几种常见的策略 :( 1 )适度增删 ;( 2 )对等译法 ;( 3
【机 构】
：
上海外国语大学193信箱
【出 处】
：
北京第二外国语学院学报
【发表日期】
：
2004年02期
其他文献
本文通过试验研究了不同品质的机制砂在泵送混凝土中的应用,其中石粉含量（小于0.16mm颗粒）为7%～12%,泥粉含量（小于0.08mm颗粒）小于3%的机制砂用于泵送混凝土。其抗压、抗折强度综
对甘肃陇西地区粘性黄土试样进行室内外试验,分析了在不同浸水时间条件下,CBR与压实度和回弹模量的关系,并对三者进行了回归分析,建立了CBR、压实度与回弹模量之间的二元线性
杨君柳,中医主治医师,曾任泰和县中医院副院长、院长兼支部书记,县卫生局局长,县人大代表、常务委员、县政协副主席,获江西省政府颁发的'全省中医先进工作者'奖励、
小型民用建设项目由于投资规模小,建设周期短,施工工艺相对简单,技术标准比较成熟,工程造价对设计的优化管理不被重视。虽然小型民用建设项目单个的投资数额小,但从国家整个
少核红橙是从红江橙连续两次辐射诱变育种的嫁接后代中选出的柑桔新品种。2007年12月通过了广东省农作物品种审定委员会新品种登记。树冠半圆形，生长势较旺，枝条较细。叶片近椭
《金属复合装饰板材生命周期评价技术规范》国家标准审查会于20il年12月12日在北京召开。全国环境管理标准化技术委员会（SAC／TC207）部分委员、相关领域的专家以及标准起草组成员
11月2—6日在福建省福州市召开的首届国际生物入侵防控大会圆满闭幕，来自44个国家的500多名专家在会上发出了《福州宣言》。宣言呼吁各国政府和国际组织重视生物入侵，并提供必
为了更好的确保沪昆高铁长昆湖南段龙形溪大桥的施工质量,针对该桥在施工期间可能遇到的质量问题以及相关因素进行分析梳理,并用树型图表示,建立龙形溪大桥质量树模型图,即QT
目的:研究温针灸疗法结合体外冲击波治疗肩关节周围炎的临床疗效及安全性。方法:选择64例肩关节周围炎患者,随机分为对照组和观察组,每组32例。对照组给予体外冲击波疗法,观
当今时代,在建筑施工的过程中混凝土裂缝是最严重的困难和形势,要想整个项目顺利的完成,就必须要解决混凝土裂缝问题。本文主要首先简明阐述了混凝土,然后针对建筑施工中混凝