在林徽因的许多小说中,都有着明显的中西合璧的现象,特别是伍尔夫的文学创作思想和手法对她的影响最大。从内在思想到外在形式,林徽因都有意识地摆脱了中国传统文学创作的束缚,大胆地借鉴西方现代小说的创作手法,最终形成了中西合璧的创作风格。 In many of Huiyin’s novels, there is a clear phenomenon of combining Chinese with Western. In particular, Woolf’s literary ideas and techniques have the greatest impact on her. From the internal thoughts to the external forms, Lin Huiyin has consciously got rid of the shackles of traditional Chinese literature and boldly used the creative techniques of modern Western novels to finally form the creative style of combining Chinese with Western.