原本存在于漫画文化中的对白框已经成为现代文化的象征之一,流行于诸如LINE或微信对话中。对白框起源于描绘梦的中国绘画,在中世后期传入日本,兴盛于江户时代,是中日文化交流的一个典型例子。本论文以国际日本文化研究中心开展的合作研究课题“梦与表象”的研究成果为基础,考察对白框的文化史,探讨其在中日大众文化研究上的意义。 Dialog box originally existed in comic culture has become one of the symbol of modern culture, popular in such as LINE or WeChat dialogue. The dialog box originated from the Chinese painting depicting the dream, which came into Japan in the late Middle Ages and flourished in the Edo Period. It is a typical example of Sino-Japanese cultural exchange. Based on the research results of the collaborative research topic “Dream and Appearance” carried out by the International Center for Japanese Cultural Studies, this thesis examines the cultural history of the white box and explores its significance in the study of popular culture in China and Japan.