【摘 要】
：
文章从理论阐述、译例选取两方面突出了范·路文兹瓦特(Kitty Van Leuven-Zwart)的比较模式在翻译转换中的理论意义和实用价值,结合东西方不同翻译理论流派的观点,从其可操作
【机 构】
：
广东外语艺术职业学院国际商务系,伦敦帝国理工学院翻译研究中心,
论文部分内容阅读
文章从理论阐述、译例选取两方面突出了范·路文兹瓦特(Kitty Van Leuven-Zwart)的比较模式在翻译转换中的理论意义和实用价值,结合东西方不同翻译理论流派的观点,从其可操作性和理论根源上剖析了比较模式的合理性、科学性以及存在的缺陷。
The article highlights the theoretical and practical value of the comparison model of Kitty Van Leuven-Zwart in translation and translation from two aspects: theoretical exposition and translation choice. Combining with the perspectives of different translation theories in East and West, Its operability and theoretical roots analyze the rationality, scientificness and flaws of the comparative model.
其他文献
目的 比较基础护理实验教学中合作性学习与单一授课模式的教学效果,为护理教学提供参考.方法 将168名本科学生随机分为两组,实验组采用合作性学习教学,对照组采用单一授课法
老龄化社会的到来,让临床面临着越来越多高龄老人晚期疾病的护理挑战.呼吸困难是造成癌症末期患者痛苦的众多症状之一.在所有列出的症状中,呼吸困难的发生率仅次于进食与疼痛.17%～55%的癌症终末期患者有呼吸困难,而约有50%的住院患者抱怨他们的呼吸急促,且随着死亡的临近而增高.有研究发现,在患者最后6周的生命中,有70.2%的患者发生呼吸困难[1]。
目的观察胡椒碱对实验性C57BL/6小鼠胆囊结石形成的影响。方法C57BL/6小鼠30只,对照组10只,普通饮食;结石组10只,喂含1%的胆固醇饮食;用药组10只,喂含1%的胆固醇饮食和胡椒碱
胆囊十二指肠内瘘是胆道内瘘中最多的一种,占胆道内瘘的70%～95%,我院胆道外科2001年至2006年共收治胆囊十二指肠内瘘患者10例,现将诊治情况分析如下.
目的探讨前列腺电汽化术(TUVP)后发生排尿困难的原因。方法对前列腺电汽化术(TUVP)后18例排尿困难患者的临床资料进行分析。结果发生尿道狭窄8例,经尿道扩张治愈;腺体残留3例
目的 探讨原发性胃肠道恶性淋巴瘤的临床特点、诊断及治疗.方法 收集1999年1月至2004年12月诊治的原发性胃肠道恶性淋巴瘤患者22例,对其临床表现、诊断、治疗及预后进行分析.结果 22例原发性胃肠道恶性淋巴瘤好发部位依次为胃、回盲部、结肠,临床主要表现为腹痛、便血,内镜活检确诊率为50%,接受手术及化疗等治疗的患者病情均不同程度好转.结论 原发性胃肠道恶性淋巴瘤的临床表现缺乏特异性,误诊率高,
目的 观察蛋白酶体抑制剂MG132对表阿霉素(EPI)诱导肝癌细胞系HepG2细胞多药耐药(MDR)基因表达的影响.方法 采用反转录聚合酶链反应(RT-PCR)检测多药耐药(MDR)基因mRNA的表达
急性肺损伤(ALI)是临床常见的急危重症,病死率高,多年来对其发病机制进行了大量的研究.随着失控的炎症反应引发多器官功能紊乱综合征理论的出现,对ALI的认识转向对炎症发生、调控的认识,参与炎症的炎症细胞和细胞因子则成为研究的热点,这些细胞和细胞因子、炎症介质构成了ALI炎症反应和免疫调节的"细胞网络"和"细胞因子网络"在其发病过程中发挥重要作用,本文将对近年来的研究做一综述。
目的 观察急性脑梗死患者基质金属蛋白酶9(MMP-9)、白细胞介素6(IL-6)的变化,探讨其在急性脑梗死的发病机制中的作用及临床意义.方法 应用夹心酶联免疫(ELISA)法检测30例急性脑梗死患者(4～10 d)MMP-9、IL-6的浓度,并与同期健康体检者进行对比.结果 急性脑梗死患者MMP-9、IL-6的浓度均高于健康者,差异具有统计学意义(P＜0.01).结论 通过对脑梗死患者急性期MMP
【摘 要】分析经管类课程教学中合理运用换位思考在的积极意义，探讨换位思考在课程教学中的运用过程，着重强调在经管类课程教学中运用换位思考需要注意的四个方面的问题。 【关键词】经管类课程 课程教学 换位思考 运用 【中图分类号】G【文献标识码】A 【文章编号】0450-9889（2013）08C- 0121-02 换位思考是人对人的一种心理体验过程，通常用于人际关系的处理，要求将个人的内心世