论文部分内容阅读
多边环境协定与世贸组织规则的关系问题在近年的争论中获得了新进展。多边环境协定中的某些贸易限制条款确实与世贸组织规则发生冲突,如何协调和解决目前仍然悬而未决。无论世贸组织成员及其贸易部长还是各国学者都对该问题极为关注,并提出协调两者关系和解决两者间冲突的种种建议,试图保持多边环境协定缔约国和世贸组织成员在多边环境体制与多边贸易体制之间的利益平衡。
The issue of the relationship between multilateral environmental agreements and WTO rules has made new headway in recent debates. Certain trade restrictions in multilateral environmental agreements do conflict with the WTO rules and coordination and resolution remain unresolved. Both WTO members and their trade ministers and scholars from all countries are extremely concerned about the issue and put forward proposals for coordinating the relations between the two and resolving the conflicts between the two parties and trying to keep the multilateral environmental agreement and the multilateral trade agreements between WTO members and multilateral The balance of interests between trade systems.