【摘 要】
：
【正】 我国翻译事业渊源流长,对翻译的研究也可追溯到一千七百余年之前三国支谦的《法句经序》。近代以来,翻译研究加快步伐。90年前(1898年)严复提出“信达雅”的翻译标准
论文部分内容阅读
【正】 我国翻译事业渊源流长,对翻译的研究也可追溯到一千七百余年之前三国支谦的《法句经序》。近代以来,翻译研究加快步伐。90年前(1898年)严复提出“信达雅”的翻译标准为译者普遍重视。随着时间的推移,人们对这一标准不断深化概念、充实内涵,提出“神似”说(傅雷)与“化镜”说(钱钟书)等等,使翻译标准(主要是文学翻译标准)更确切,更客观了。近几十年来,特别是解放后译学研究向纵深展开,讨论的课题除翻译实质和标准外,还包括双语对比,可译性与等值翻译、翻译方法与技巧、翻译与其他学科的关系等各种与翻译相关的方面,把
其他文献
“八一三”淞沪抗战是抗日战争中一件影响深远的历史事件,它是中国全面抗战的第一场大规模战役,是全面抗战开始的重要标志。四行仓库保卫战作为淞沪抗战后期重要的历史事件,
目的探讨护理干预对类风湿关节炎(RA)患者心理状态及临床疗效的影响.方法将210例RA患者随机分为观察组和对照组.对照组给予风湿病常规护理,观察组患者给予以加强心理干预和健
提出了一种提高交流主轴伺服电动机恒功率运行最高转速的设计方法。这种设计方法就是把提高交流主轴伺服电动机恒功率运行最高转速转变为提高交流主轴伺服电动机最大转矩倍数
目的探讨硕士研究生自我效能、社会支持与学习倦怠间的关系。方法参照连榕等编制的《大学生学习倦怠问卷》修订形成《硕士研究生学习倦怠问卷》,结合一般自我效能感量表和社
高职院校校园物质文化建设应紧紧围绕高职教育的办学理念、办学目标和办学条件,突出"职"的特点,建设与企业紧密联系、具有企业特色的校园物质文化。建设企业特色的校园物质文
编辑物的特色是其生命力与价值之所在，因此，编辑工作者都必须致力于自身特色与风格的建设。有无特色关键在于策划。编辑工作者在策划中必须客观分析研究作者和读者；必须突破传统
<正>乡镇财政所处在"五级"财政末端,虽然不掌握资金的分配权,但掌管着财政资金的发放和监管在荆山余脉脚下,坐落着一个小镇,它就是南漳县薛坪镇。这个镇山大石头多、沟壑纵横
随着地球淡水资源的枯竭,海水淡化将是未来获取淡水资源的重要途径。传统的热方法海水淡化方式受结垢和传热系数的限制,导致系统体积庞大、建设和维修困难。而在超空泡的汽液
信息交换与共享是对建筑行业信息化提出的基本要求,而要达到信息交换与共享的目标,必须实现规范化和标准化。在国外建筑业广泛应用的IFC标准是建筑业事实上的数据交换与共享
以邯郸市为例,阐述了在做好国企改革基础工作的同时,应高度关注国企改革中的困难和问题,最后提出了加快国企改革发展的具体思路和政策措施、工作措施。