【摘 要】
：
公示语是一种重要的应用文体。作为对传统"等值论"的重大突破,功能翻译理论的出现为翻译理论提供了全新的视角,解决了传统的对等翻译理论及其翻译策略越来越无法解决的公示语
论文部分内容阅读
公示语是一种重要的应用文体。作为对传统"等值论"的重大突破,功能翻译理论的出现为翻译理论提供了全新的视角,解决了传统的对等翻译理论及其翻译策略越来越无法解决的公示语翻译问题。本文在对功能派翻译理论归纳总结基础上,以功能翻译理论为指导,对公示语的英语翻译功能进行分析,归纳了我国公示语英语翻译中常出现的失误及纠正方法,总结了公示语的翻译规律和翻译策略。对提升我国公示语汉英翻译水平具有重要的促进作用。
其他文献
该实验旨在比较茅苍术生品和麸炒品对实验性胃溃疡大鼠的抗炎作用,初步探讨茅苍术抗胃溃疡的作用机制。采用改良Okabe法即外科手术胃黏膜局部注射乙酸法诱导大鼠胃溃疡模型。
本文对企业所得税汇算清缴实务中常见的错误表现,进行了较全面的整理归纳,旨在使企业财会人员和接受此类业务的注册会计师能从中得到受益。
当前大班教学正逐渐成为我国各高校英语专业课堂教学的主要组织形式。文章总结了我国大班教学的现状及存在的问题 ,并回顾了国内大班教学的研究现状 ;然后指出解决这些问题的
以无水三氯化铝(AlCl3)和三氯化铬(CrCl3)为原料,无水乙醇为溶剂和铝粉为还原剂,采用非水解溶胶-凝胶法制备Cr掺杂α-Al2O3红色色料,通过XRD、FE-SEM、激光粒度仪和CIE-L*a*b
体育是一种社会现象,也是一种文化现象.而奥林匹克文化则是现代体育文化中的精华之一,它的文化受众和感召对象主要是当代的青年人.借助北京成功申办2008奥运会的契机,重分挖
目的:通过分析江苏省某市护士遭受工作场所暴力事件的网络舆情,了解暴力伤医事件后的社会心态。方法:运用方便抽样调查法,对江苏省某市护士遭受工作场所暴力事件的网民评论进
随着全域旅游概念的提出,传统的产品导向与高度整合旅游产业亟待在大众旅游时代来临的背景下做出改变,全域旅游概念的提出,要求传统景区旅游向目的地旅游转变,区域内全地域按
作为数感养成的关键时期,学生的数学学习与逻辑思维能力的主体框架在小学阶段就会形成,其对于学生未来运算能力、抽象思维水平的发展都具有重要的影响。本文从小学数学教学中
<正>我们一直认为"养不教,父之过;教不严,师之惰",其实在现实生活中,对于教师和其他培养儿童发展的专业人士来说,我们注重的是课堂教学,我们的目标就是帮助学生把发展理论转
农村科技特派员制度是我国近年来为解决农村科技人员匮乏、农业科技成果转化缓慢等问题而提出的新办法，也是当前我国建设社会主义新农村的重大举措。广西玉林市实行此制度以来