一天,金先达(先达是朝鲜古代对考取功名人士的一种称呼)在赶路的途中——早上吃的饭可能不太好——突然闹起肚子来。情急之下,他一路小跑来到一所民宅前,用力叩门。这时屋里传来一个年轻女子的声音:“是谁呀?”他急不可耐地回道:“在下路经此地,突然内急,所以想借用一下茅厕,多有打扰!”那个年轻的女子这样回答:“我家相公暂时外出,我一个人在家,不方便你进来。” One day, Kim Senda (first up, a term used by ancient Koreans to test for fame) was on his way - eating in the morning might not be good - and suddenly churned. In desperation, he trotted all the way to a house before knocking hard. Then came a young woman’s voice in the room: “Who is it?” He replied impatiently: “There was a sudden rush in the road, so I wanted to borrow a few laps!” The young woman replied: “My husband and I are going out for a while, and I am at home, and it is not convenient for you to come in.” "