【摘 要】
：
翻译,是“运用一种语言把另一种语言所表达的思维内容准确而完整地重新表达出来的语言活动”.简言之,翻译是一个语言转换的过程,是解决矛盾(指英汉双语之间的差异)、再创造的
论文部分内容阅读
翻译,是“运用一种语言把另一种语言所表达的思维内容准确而完整地重新表达出来的语言活动”.简言之,翻译是一个语言转换的过程,是解决矛盾(指英汉双语之间的差异)、再创造的过程.根据现代语言学的研究,人的语言交际能力包括:①语言组合能力;②社会语言能力;③对答能力;④应付能力.换言之,只有能够按基本语法规则组织语句,并能按社会情景调整语言,使之与社会功能相适应,同时在语言交际中遇到问题善于变通,才能称之具备语言转换能力.由此可见,能否顺利完成翻译过程的关键问题是如何进行变通.变通,是指必须摆脱翻译的常规转换手段
其他文献
XML数据流的特点是所有元素和值仅允许扫描1次．针对XML数据流上的聚集问题，提出了高效的XML数据流聚集算法．这种算法不但能够有效地支持XML数据流上具有复杂结构聚集查询的处理，
一、分配关系是生产关系的重要组成部分生产力与生产关系之间、上层建筑与经济基础之间的矛盾,是一切社会发展的基本矛盾和动力.生产关系是一切社会关系中的基本关系.政治、
织机上经纱张力是关系织布车间生产效率和产品质量的重要因素。目前国内一般纺织厂还缺乏简便方法对它进行定量测量。本文中作者设计的方法，可以简便地对织机上经纱的张力进行
我们首先看一道题:象这样求行列式的某一项或者判断行列式某一项的符号这一问题,我们一般用行列式的定义去解决,即总是对行列式的一般项（-1）<sup>N（j<sub>1</sub>j<sub>2</sub>
为了解决多目标进化算法中适应值指派（fitness assignment）的耗时问题,提出了一种新颖的适应值指派方法——占优树.占优树保存了个体之间的必要信息,暗含了个体的密度信息,而且
农业信息化建设是促进农业现代化、农村经济发展、农民增加收入的战略选择.现在分析齐齐哈尔市农业信息化现状的基础上,指出其存在的主要问题,主要包括对农业信息化认识不足;
由于人们膳食结构的改变及人口老龄化等因素,我国糖尿病的患病率及其并发症有大幅度增加的趋势,成为严重危害人怂民健康的大问题.
针对复杂遮挡环境下多摄像机协同的问题，提出一种基于三焦点张量点转移的多摄像机协同目标定位方法．该方法利用单摄像机视图中头部检测的结果进行对极匹配，然后利用虚拟顶视图和
1 针织工艺原理与面料的主要特点针织物区别于梭织物,后者是由经纬两种纱线互相交错排列而形成织物,而针织物是用织针等成圈机件使纱线弯曲成“线圈”并互相依次串套而成.针