论文部分内容阅读
翻译作为一种跨语言跨文化的活动,不仅是文字语码间的转换,更涉及到两种文化之间的文流与对抗。意识形态对翻译有很大的影响,在翻译的过程中,从选材到翻译策略的运用无时不受到意识形态的操控。本文以《安妮日记》的两个版本为例,从选材与翻译策略方面就意识形态对翻译的影响做粗略探讨。
浅析意识形态对翻译的影响
【摘 要】
：
翻译作为一种跨语言跨文化的活动,不仅是文字语码间的转换,更涉及到两种文化之间的文流与对抗。意识形态对翻译有很大的影响,在翻译的过程中,从选材到翻译策略的运用无时不受
【机 构】
：
湖南师范大学外国语学院,湖南涉外经济学院外语系
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2009年32期
其他文献
<正>6月20日,2008’中国普陀山国际佛教用品博览会在"海天佛国"普陀山风景名胜区隆重开幕,这是继观音文化节和"普陀山之春"旅游节后的又一重要节庆活动,博览会设有256个展位,
伴随着科技的日益发达,服装设计领域相关绿色生态、人文关怀、生活方式等人机关系拓展的研究一直在进行,对于服装设计如何更好的实现“以人为本”这一主题的研究亦从未间断。
<正>间质性肾炎亦称小管间质肾病,主要是指影响肾脏的间质和小管而不是肾小球和肾血管的各种疾病。从临床和病理角度可将小管间质肾病分为急性和慢性两种。
元好问是金元之际最早进行散曲创作的作家之一，又首开元散曲自度曲以及隐逸情调的风气。元散曲这一新兴诗体，在他的手中从民间进入文人创作，完成了由词向曲的演化而基本定型；元散
脱氢松香酸是一种重要的可再生资源,广泛应用于涂料、胶粘剂、油墨、造纸、橡胶、食品添加剂及生物制品等领域。它是含有三个手性碳原子的天然手性化合物,有一个反应性官能团
以缺血性脑卒中为研究病症,对氯吡格雷在其中的应用进展进行分析。通过阐述氯吡格雷的特点及作用机制分析其在临床中的基本应用,并与其他抗血小板聚集常用药进行比较分析其优
历来文学界对赵树理小说的评论可谓多矣，然而鲜有关注其情节艺术特色的论述。本文着重分析赵树理小说情节艺术的主要表现形式，并结合作家的创作情况及传统小说情节的美学理论，探
永磁同步电机定转子之间存在较强的电磁吸引力,电磁吸引力的切向分量产生电磁转矩,而径向分量会引起定子变形,当电机转子旋转时,能够引起电机定子的机械振动。在中小型电机当
辽宁省水库移民管理信息系统是针对辽宁省水库移民管理工作特点建立起来的省级水库移民管理信息平台，系统通过省、市、县3级移民管理机构的在线互联互通，实现了业务的网上申报
通过对阿尔兹海默病(AD)的影响因素、早期诊断及治疗现状的综述,展示社区卫生服务在治疗AD中的突出作用。随着AD发病人数的逐年增加,人们越来越重视有关AD的预防,早期诊断,治