论文部分内容阅读
计算机的发展普及与翻译产业化浪潮推动了计算机辅助翻译软件的诞生与运用,本文以SDL Trados为例,主要探析了计算机辅助翻译软件在大型项目协同翻译中的效应。
计算机辅助翻译软件在协同翻译中的效应举隅——以SDL Trados为例
【摘 要】
：
计算机的发展普及与翻译产业化浪潮推动了计算机辅助翻译软件的诞生与运用,本文以SDL Trados为例,主要探析了计算机辅助翻译软件在大型项目协同翻译中的效应。
【机 构】
：
天津外国语大学高级翻译学院,
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2015年20期
其他文献
修复策略是译员在传译过程中对自己的传译行为做出的后续调整,频现于学生译员的交替传译实践。它不仅反映了译员在口译过程中的种种决策行为,而且对译语的最终质量有重要影响
我国上市公司初创于由计划经济体制向市场经济体制转变的特殊时期,受“一股独大”的股权结构影响,公司治理在我国上市公司存在很大的缺陷,并在一定程度上影响了上市公司的发
目的探讨临床新护士心理弹性对职业倦怠影响的研究,为减轻临床新护士职业倦怠提供心理干预依据。方法对480名临床新护士进行心理弹性问卷和职业倦怠量表调查,以多元线性回归
对几十年来国内外对天气尺度梅雨锋研究结果进行了综述，众多研究成果表明梅雨锋具有多样性的特点。由于众多研究者对梅雨锋的定义存在很大的差异，因此在综合国内外不同观点的基
面试是企业招聘选拔人员的重要手段,是人员选拔中最传统、使用频率最多的一种方法。面试考官的素质、能力、工作状态直接影响着面试的成败。文章从面试考官的选择入手,分析了
[目的]考察壮骨关节丸对大鼠肝微粒体细胞色素P450的影响。[方法]壮骨关节丸及其两个新工艺按含生药2.1 g/kg连续给大鼠灌胃7 d,末次药后24 h断头处死大鼠并取肝脏,用钙沉降
钢管混凝土桁式提篮拱桥是一种利用拱肋侧倾来提高其横向整体稳定性的桥型,在宽跨比较小的钢管混凝土拱桥设计中应用较多。松岙大桥的钢管混凝土提篮拱是一座对称中承式钢管
<正>随着数字媒介的普及以及数字产品的日益丰富,儿童的数字阅读率越来越高,互联网和手机成为儿童的重要阅读渠道,在4~6年级小学生网民中,有46.7%的人把"看书、看报、看期刊"