从情景剧看中美言语幽默异同——以《老友记》和《爱情公寓》为例

来源 :神州 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pluto_jelly
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
幽默是一种重要的语言表达方式,它不仅可以缓解人们生活中的巨大压力,带给人们欢乐,而且在社会人际关系交流中有很大的作用.同时,在跨文化交往中幽默更是一把打开不同文化沟通大门的钥匙,适当的使用幽默有利于双方的合作和交往.本文从中美两部情景喜剧《爱情公寓》与《老友记》入手,把情景喜剧中所体现的言语幽默进行对比,探讨中美两国言语幽默的相同和不同之处.然后,深入解析中美言语幽默不同的文化原因.最后,希望人们在跨国交往中更好地使用言语幽默,提升跨文化意识和水平,为促进两国的文化学习和文化传播做出贡献.
其他文献
本文通过描述、比较、分析等方法对哈萨克语和柯尔克孜语亲属称谓进行全面的比较,突显其各自的特征,从而完善哈萨克语亲属称谓系统、建立较为规范的柯尔克孜语亲属称谓系统,
七千橡树是一个雕塑,是人们生活的写照,是他们每一件作品的写照.这就是本文作者的艺术概念,本文作者称之为扩展概念或社会雕塑艺术.
灿烂的中华文化,养育了一代又一代的中华儿女,同时也孕育了光彩夺目的石雕文化.在中国人一代又一代勤劳质朴工匠们的雕刻下,积累了一大批地域性极强的雕刻工艺.而这也极大的
生物化学与分子生物学实验课是学习生命科学专业的基础性和核心性科目.研究以促进生物化学与分子生物学课程整合的方式,更新传统的独立式的实验教学方式,实现实验系统各个部
传统法语教学较侧重语言结构与文法学习.针对高职教学学制短的问题,解决零基础学习法语的学生能快速在职场开口说和使用正确的职场词汇进行表述,尝试对《法语视听说》课程使
歌剧线上演出的体验方式走进了大众视野,线上歌剧演出的用户体验研究,目前还鲜见相关的大规模论证研究.针对观看过线上演出的歌剧爱好者们开展半结构访谈与问卷调查,最终对四
伴随着社会的不断发展,社会教育体系也在不断的完善当中,在我国传统的院校教学的基础之上,开始将教育的关注点放在了社会的更多群体上,让在智力上或者是身体上有残障的一些儿
本文借助语料库工具,通过与通用语料库、可比语料库对比,考察《菜根谭》日译本的语言特征.研究表明:1)日译本的词汇丰富度显著低于中文今译本;2)「吉田译本在平均句长、句长
当前,中外合作办学项目快速发展,高职院校雅思英语教学的重要性日益突出,目前的高职英语教学已经无法满足高水平复合型人才对语言的需求.所以全面采用雅思教学模式并以雅思考
工艺美术是用无声的语言,通过各种物质材料与不同的技法,去表现、塑造各种不同的事物,表达内心的世界,让感观得到精神上的愉悦与满足.音乐是以优美的音韵、旋律和节拍通过听