罗布桑却丹是中国近代蒙古族杰出思想家、学者。他的《蒙古风俗鉴》全面反映了蒙古族的政治、经济、文化、风俗习惯等各个方面,是蒙古学研究的珍贵文献,被称为蒙古族的“百科全书”。作为一部少数民族文献,它的价值是无法估量的。本文从《蒙古风俗鉴》的名物词研究出发,发掘出潜藏在词语背后的蒙、汉、满民族间的交流。 Rob Sang Dan Dan is a prominent Mongolian thinker and scholar in modern China. His “Mongolian custom” comprehensively reflects the Mongolian political, economic, cultural, customs and other aspects, is a precious literature of Mongolian studies, known as the Mongolian “encyclopedia ”. As a minority literature, its value is immeasurable. This essay starts from the study of the famous Mongolian custom Kam, and explores the exchange between Mongolian, Han and Mank hidden behind the words.