论文部分内容阅读
女真族崛起于白山黑水之间(黑龙江),但其最主要的帝王陵却位于中都房山(今北京)。金代第四位帝王完颜亮迁都中都后进行了一次大规模的帝陵迁葬活动,使得房山金陵成为一处恢弘的女真帝王陵区,其虽不是北京地区规模最大的皇家陵寝,但却是最早的,值得人们进一步解读和保护。
The Jurchen rise between the White Mountains and Heishui (Heilongjiang), but its most important imperial mausoleum is located in Zhongdu Fangshan (now Beijing). The fourth emperor of the Jin Dynasty, Wanyanliang, relocated all of the capital to conduct a large-scale imperial mausoleum funeral activities, making Fangshan Jinling become a magnificent Majestic Imperial Mausoleum, although not the largest imperial mausoleum in Beijing, but But it is the earliest, which deserves further interpretation and protection.