论文部分内容阅读
一九五五年十一月二十九日,是阿尔巴尼亞人民獲得解放的十一周年紀念日。在这个富有歷史意义的光荣的日子裏,中國人民和阿尔巴尼亞人民同样地感到無限兴奋和鼓舞。我們向英雄的阿尔巴尼亞人民致以熱烈的兄弟般的祝賀。祝賀阿尔巴尼亞英勇的勝利的鬥爭。阿尔巴尼亞是个处於东方和西方的大門口地理位置十分重要的國家。过去它曾多次受到侵略者的压迫,有很多次幾乎遭到滅亡。在过去悠長的年代裹,虽然阿尔巴尼亞的地下有若丰富的宝藏,虽然它的大地無比肥美,可是,侵略者的蹂躪,却使阿尔巴尼亞人民遭受了深重的貧困和災难。但是,不管侵略者多麼瘋狂,無比英勇的阿尔巴尼亚人民从來没有停止过爭取自由和独立的鬥爭,他們坚决有力地反抗了歷次的佔領者。一九四四年十一月二十九日,在强大的苏联紅軍擊潰希特勒德國及共附庸國主要軍事力量的勝利条件下,阿尔巴尼亞人民最後地解放了祖國的全部領土,永远地獲得了自由和独立,並光荣地成了以苏联为首的和平民主陣营的一員。
November 29, 1955 is the 11th anniversary of the liberation of the Albanian people. In this glorious historic day, the Chinese people and the Albanian people feel equally excited and encouraged. We warmly and brotherly congratulate the heroic Albanian people. Congratulations on the valiant triumph of Albania. Albania is a very important country at the gateway to the East and West. In the past it has been oppressed by the invaders on many occasions, and many times it has been almost destroyed. Although the earth was rich and rich in Albania, the land of Albania was extremely rich and beautiful. However, the ravages of the aggressors have left the people of Albania with heavy poverty and disaster. However, no matter how crazy the invaders are, the extremely brave people of Albania never stopped fighting for freedom and independence. They firmly and forcefully resisted the previous occupiers. On November 29, 1944, under the triumph of the mighty Soviet Red Army’s defeat of the main military forces of Hitler Germany and its vassals, the Albanian people finally liberated the entire territory of the motherland and won it forever Free and independent, and honored as a member of the peace and democratic camp headed by the Soviet Union.