论文部分内容阅读
是一个修辞的海洋.大量修辞文本的存在将小说点缀得生动形象,成为无法超越的文化瑰宝.然而,这些修辞文本在英译过程中却会受到不同译者的心理文化结构影响而产生不同的效果.从的两部最为成功的译本中对于回目修辞的处理可以看出修辞心理学在修辞文本翻译过程中的影响.
《红楼梦》回目的修辞翻译对比研究——从修辞心理学谈起
【摘 要】
：
是一个修辞的海洋.大量修辞文本的存在将小说点缀得生动形象,成为无法超越的文化瑰宝.然而,这些修辞文本在英译过程中却会受到不同译者的心理文化结构影响而产生不同的效果.
【机 构】
：
鲁东大学外国语学院,山东,烟台,264025
【出 处】
：
长沙大学学报
【发表日期】
：
2008年6期
其他文献
《语文新课标》基本理念中指出：“教师要积极倡导自主、合作、探究的学习方式。”可见，改变学生的学习方式，已是新课改的重要目标之一。因为，未来的文盲已不再是不识字的人，而是不
西安翻译学院于2013年设立韩国语(朝鲜语)专业.“初级韩国语听力”课程是针对韩国语专业低年级学生的专业必修课之一.听力课程的重要性众所周知,如何在在课时量所限的情况下,
如何在不利的宏观环境下,保持我们企业持续稳定的发展,是摆在我们面前及其繁重的任务。在这样的情况下,抓好职工队伍建设,全面提高职工队伍的整体素质,特别是开展“四德”教
本刊1979年第142页,241页连续刊登《稿约》,第240页还刊登了英文稿约。1980年以后,本刊对《稿约》个别地方略作改动,并多次刊登,供作者、读者写稿时参考。这个《稿约》现在
期刊
湖北省语言学会第十一届学术年会于2000年11月24日至26日在黄冈师范学院召开。来自武汉大学、华中科技大学、华中师范大学等十几所高校的专家学者共69人出席了会议。会上发
巩固低年级识字是义务教育阶段教师主要传授学生的知识，而且巩固低年级学生识字，不仅能有效提高低年级学生为学好语文学科打下良好的基础，而且还能帮助低年级学生提高记忆力，从而
摘要：年过半百之后才开始正式学习画画，并一举成名，她就是画界的一个传奇，王仁华，没有任何学历，却凭借着自己的一腔热血，在艺术的道路上坚持到底特立独行。 关键词：传奇；王仁华；画展 中图分类号：J22 文献标识码：A 文章编号：1671-864X（2016）11-0183-01 近些年，王仁华的画开始被越来越多的人所了解，吸引越来越多的粉丝，作品常常远赴重洋到国外展览，由于特色为泼墨和冲白的效