本文从京师同文馆、江南制造局和福建船政学堂这三所洋务派兴办的中国近代新式学堂的译书活动着手研究,得出洋务派促进了中国的近代化发展,且从某种程度上可以说它是中国历史发展进程中和中国文化史上不可或缺的重要一页这一结论。 This essay starts from the translation activities of the modern Chinese new school established by the three foreign affairs schools, namely, the Tong Wen Hall, the Jiangnan Bureau of Manufacturing and the Fujian School of Shipping Administration. It concludes that the Westernization School promoted the modernization of China and to some extent, It can be said that this conclusion is an indispensable and important page in the history of Chinese history and in the history of Chinese culture.