中国化学会成立半个世纪以来,我国化学工作者曾经在艰苦的环境中努力工作,为发展我国的科学和教育事业和化学工业作出了贡献。建国以来,化学科学在我国取得了全面的发展,已拥有一支宏大的科学技术队伍,在解决我国的石油、化肥、农药、医药以及国防建设等方面都做出过重要的贡献。 Since the establishment of the Chinese Chemical Society for half a century, our country’s chemical workers have worked hard in a difficult environment and contributed to the development of science and education in China and the chemical industry. Since the founding of the People’s Republic of China, chemical science has made an all-round development in our country and already has a large contingent of scientists and technicians. It has made an important contribution in resolving China’s oil, chemical fertilizers, pesticides, medicine and national defense construction.