上世纪80年代初,中国刚进入改革开放的新时代,为适应社会主义现代化建设更好更快的发展,邓小平提出了“中国的发展离不开世界”的命题。这一命题,有两方面的含义:一是要处理好自力更生与对外开放的关系,二是要处理好中国与世界的关系。 In the early 1980s, just after China entered a new era of reform and opening up, Deng Xiaoping proposed the proposition “China can not develop without the world” in order to meet the better and faster development of socialist modernization. This proposition has two meanings: First, we must handle the relationship between self-reliance and opening to the outside world; second, we must properly handle the relations between China and the rest of the world.