论文部分内容阅读
从框架理论来看,汉语古诗中的文化缺省是由源文化和目标文化间缺乏共享的框架及共享的默认值引起的,而文化冲突是源文化和目标文化间对应的语言符号激活相异的框架及相异的默认值的结果。因此,译者的任务就是在目标语言中寻找可激活与原语相同或相似框架的词语,以消除文化冲突和文化缺省引起的障碍。
认知视角下汉语古诗中的文化缺省和文化冲突的翻译
【摘 要】
：
从框架理论来看,汉语古诗中的文化缺省是由源文化和目标文化间缺乏共享的框架及共享的默认值引起的,而文化冲突是源文化和目标文化间对应的语言符号激活相异的框架及相异的默
【机 构】
：
广东白云学院,
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2013年04期
其他文献
引进冬牧70黑麦草、多年生黑麦草、特早熟二倍体黑麦草和意大利四倍体黑麦草等4个品种,与本地培育品种多花黑麦草在物候期、生长速度、鲜草产量、营养成分等方面进行品比试验
犬角膜炎是目前犬常发的一种疾病，严重影响犬的健康和生活，特别是眼球突出的犬种，如北京犬、可卡犬等更容易患此病。若不及时治疗，进一步发展，将会形成角膜穿孔，引起患犬失明。2006