目的 汉化关于癌症生命末期照护决策的家属决策自我效能量表(family decision-making self-efficacy scale,FDMSE),并对量表进行信效度检验,以评价该量表在晚期癌症患者家属参与生命末期照护决策领域的适用性.方法 通过翻译、整合、回译、专家委员会审核及预调查,形成中文版FDMSE量表.使用该量表对广州市某三级甲等肿瘤医院的145例晚期癌症患者的家属进行调查,评价量表的信、效度.结果 中文版FDMSE量表的条目水平内容效度指数、量表水平的内容效度均为1.0;探索性因子分析共提取3个公因子,包括治疗决策、舒适促进决策、面对死亡决策;量表的Cronbach\'sα系数为0.859,折半信度为0.897.结论 中文版FDMSE量表具有良好的信效度,可以用于评估晚期癌症患者家属参与患者生命末期照护决策的自信心.