破解当前当前方言电视栏目低迷的困境,必须廓清方言栏目的辨识度,厚植方言栏目的“巧实力”。《真话难听》之所以成功,就在于主持人(阿斌)善于巧妙地运用语言本土化策略,尤其是在方言与本土文化融合上寻求突破,重点围绕地域语“音”、地域语“言”、地域语“感”、地域语“文”等四个方面,做深做透“方言”的文章。 To crack the dilemma of the current dialect television sector downturn, we must outline the dialect identification, thick planting dialect column “smart power ”. The reason why “The Truth Hurts” is that the host (Abbin) is good at clever use of language localization strategy, especially in the fusion of dialect and native culture, focusing on regional language “sound ”, regional language “Language ”, regional language “sense ”, regional language “text ” and other four aspects, so deep penetration “dialect ” article.