论文部分内容阅读
《七律·长征》是一首以中国工农红军两万五千里长征为题材的革命史诗,它属于“战争题材”诗歌的范畴。描写战争题材的诗歌,自古以来在诗歌家族里就是一支繁茂的脉系,无论是在《诗经》《楚辞》里,还是在唐诗宋词中,它都占有一席重要之地。但是,就其风格而言,古代诗人往往都以战争场面的残酷,或行军路途的凄苦,或别妻离子的思念等为表现内容,大多呈“悲壮凄苦,哀怨忧愤”的风格。请看《诗经·邶风·击鼓》:
击鼓其镗(tánɡ,鼓声),踊跃用兵。土国城漕,我独南行。/从孙子仲,平(平定)陈与宋。不我以归,忧心有忡。/爰(yuán,发声词)居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。/死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。/于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵(xún,远)兮,不我信兮。
【译文】:击起战鼓咚咚响,士兵踊跃用刀枪。国人运土建漕城,独独派我到南方。/跟随统领孙子仲,平定那边陈与宋。既不允许我回家,满腹忧愁心伤痛。/何处是我安身地?何处我丢了马匹?叫我哪里去寻找?只好找到树林里。/苦生苦死在一道,曾经和你约过了。紧紧握住你的手,愿意白头同偕老。/可叹如今相别离,要想生还不能去。可叹如今远离别,使我誓约成空语。
这首诗共五章:第一章写卫国老百姓苦于服劳役,点出从军之无奈;第二章写统治者要打仗,士兵忧心忡忡;第三章写军心涣散和队伍混乱;第四章写从军时间长久,思念妻子;第五章写士兵对统治者的愤怒。可见,全诗以“赋”的手法直言铺陈,抒写了士兵长期服役,厌战思归的情感。
再如《楚辞·国殇(为国战死的将士)》:操吴戈兮披犀甲,车错毂(gǔ,车轮贯轴之处)兮短兵接。旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。凌余阵兮躐(liè,践踏)余行,左骖(在两旁驾车的马)殪(yì,倒地而死)兮右刃伤。霾(同“埋”)两轮兮絷(zhí,绊住)四马,援玉枹(fú,鼓槌)兮击鸣鼓。天时怼兮威灵怒,严杀尽兮弃原野。出不入兮往不反,平原忽兮路超远。带长剑兮挟秦弓,首身离兮心不惩。诚既勇兮又以武,终刚强兮不可凌。身既死兮神以灵,子魂魄兮为鬼雄。
【译文】:手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
这是屈原借鉴民间祭神乐歌“九歌”所创作的一首追悼和礼赞为国捐躯的楚国将士亡灵的祭歌。诗人着力描写了楚国将士奋死抗敌的壮烈场面,继而颂悼他们为国捐躯的高尚志节。可谓短兵相接,气概慷慨,场面惨烈,凄怆悲壮。
还有唐代伟大的现实主义诗人杜甫的《兵车行》中的“车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。爷娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄”,对尘埃蔽天、哭声动地的“咸阳桥”出征送别场景的描写,以及“君不见,青海头,古来白骨无人收。新鬼烦冤旧鬼哭,天阴雨湿声啾啾”,对战争带来的生灵涂炭、民不聊生的结局的控诉,读来无不使人深感心寒胆颤,凄苦悲愤。即使是以“先下之忧而忧,后天下之乐而乐”为己任的宋代政治家、文学家范仲淹,也在他的《渔家傲·塞上秋来风景异》中发出了“人不寐,将军白发征夫泪”的慨叹。
但是,毛泽东的《七律·长征》却一反古代战争题材诗歌的“悲苦”传统,给我们以“威武雄壮,气势磅礴,举重若轻,催人奋进”之感。我们知道红军长征始于1934年10月,红军主力撤离中央苏区;止于1935年10月,红一方面军到达陕甘苏区吴起镇。历时12个月,长驱两万余里,纵横11个省。其间,“天上每日几十架飞机侦察轰炸,地下几十万大军围追堵截,路上遇着了说不尽的艰难险阻”:四渡赤水河,强渡金沙江,飞夺泸定桥,翻雪山,过草地;伤病缺药,断粮饥饿,少衣受冻……无数的战士在长征途中倒下了,红军由大约30万人,减员到3万余人。其间险象环生,艰苦卓绝。那么,为什么如此的“千难万险”,在诗人眼里却成了“等闲”之事呢?究其因,主要是由诗人的独特身份所决定的。诗人毛泽东是中国革命的领袖、三军统帅,是红军两万五千里长征的决策者、指挥者、亲历者。他高瞻远瞩,不仅运筹着长征的进程和红军的命运,而且思考着中国革命的未来和新中国的创建;他不仅谋划着中国工农红军发展的韬略,而且构想着穷苦人民翻身解放过上美好生活的蓝图;他信念坚定,以解放全人类,实现共产主义为己任。他清楚红军将士长征的“苦”和“难”,能换来革命力量的发展壮大,能换来穷苦人民的翻身解放,能换来一个崭新中国的诞生。所以,即使“远征”两万余里也“不怕”,翻越“千山万水”也视如“等闲”。而那些古代诗人,面对战争,除却时代的阶级的局限外,他们大多只是一个旁观者,偶有亲历者,也只是普通的将士,不可能对统治者所发动的战争有深刻的认识。因此,他们这类诗歌的风格也只能以“悲苦”为主旋律了。可见,我们读诗,不能停留在对字面意思的领会上,而要透过文字思考揣摩其深层的内涵和意蕴,要力求通过文字读出诗人的内心世界,这样才能更加准确、深刻地理解诗作的“真意”。
此外,夸张手法的巧妙运用,也为这首诗“豪迈、乐观、昂扬”的风格增了光、添了彩。尤其是颔联“五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸”,堪称一绝。那绵延于江西、湖南、广东、广西四省(自治区)之间的一座座高山啊,就像是大地上起伏着的细微波浪;那横亘在贵州和云南两省之间的乌蒙山脉,虽然说起来气势雄伟,其实那一座座高峰也不过像大地上滚动着的一些泥丸罢了。好一个“腾细浪”“走泥丸”,这是何等奇特的想象、绝妙的夸张!这是何等伟大的胆略、豪迈的气魄!尽抒诗人蔑视困难、笑对险境的革命乐观主义情怀,凸显诗人昂扬奋进、坚信必胜的革命英雄主义本色。难怪作家姚雪垠先生赞叹,此诗“不仅历史上未曾有过,而且今后也很难再有”,可谓千古绝唱!
击鼓其镗(tánɡ,鼓声),踊跃用兵。土国城漕,我独南行。/从孙子仲,平(平定)陈与宋。不我以归,忧心有忡。/爰(yuán,发声词)居爰处?爰丧其马?于以求之?于林之下。/死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。/于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵(xún,远)兮,不我信兮。
【译文】:击起战鼓咚咚响,士兵踊跃用刀枪。国人运土建漕城,独独派我到南方。/跟随统领孙子仲,平定那边陈与宋。既不允许我回家,满腹忧愁心伤痛。/何处是我安身地?何处我丢了马匹?叫我哪里去寻找?只好找到树林里。/苦生苦死在一道,曾经和你约过了。紧紧握住你的手,愿意白头同偕老。/可叹如今相别离,要想生还不能去。可叹如今远离别,使我誓约成空语。
这首诗共五章:第一章写卫国老百姓苦于服劳役,点出从军之无奈;第二章写统治者要打仗,士兵忧心忡忡;第三章写军心涣散和队伍混乱;第四章写从军时间长久,思念妻子;第五章写士兵对统治者的愤怒。可见,全诗以“赋”的手法直言铺陈,抒写了士兵长期服役,厌战思归的情感。
再如《楚辞·国殇(为国战死的将士)》:操吴戈兮披犀甲,车错毂(gǔ,车轮贯轴之处)兮短兵接。旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。凌余阵兮躐(liè,践踏)余行,左骖(在两旁驾车的马)殪(yì,倒地而死)兮右刃伤。霾(同“埋”)两轮兮絷(zhí,绊住)四马,援玉枹(fú,鼓槌)兮击鸣鼓。天时怼兮威灵怒,严杀尽兮弃原野。出不入兮往不反,平原忽兮路超远。带长剑兮挟秦弓,首身离兮心不惩。诚既勇兮又以武,终刚强兮不可凌。身既死兮神以灵,子魂魄兮为鬼雄。
【译文】:手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
这是屈原借鉴民间祭神乐歌“九歌”所创作的一首追悼和礼赞为国捐躯的楚国将士亡灵的祭歌。诗人着力描写了楚国将士奋死抗敌的壮烈场面,继而颂悼他们为国捐躯的高尚志节。可谓短兵相接,气概慷慨,场面惨烈,凄怆悲壮。
还有唐代伟大的现实主义诗人杜甫的《兵车行》中的“车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。爷娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄”,对尘埃蔽天、哭声动地的“咸阳桥”出征送别场景的描写,以及“君不见,青海头,古来白骨无人收。新鬼烦冤旧鬼哭,天阴雨湿声啾啾”,对战争带来的生灵涂炭、民不聊生的结局的控诉,读来无不使人深感心寒胆颤,凄苦悲愤。即使是以“先下之忧而忧,后天下之乐而乐”为己任的宋代政治家、文学家范仲淹,也在他的《渔家傲·塞上秋来风景异》中发出了“人不寐,将军白发征夫泪”的慨叹。
但是,毛泽东的《七律·长征》却一反古代战争题材诗歌的“悲苦”传统,给我们以“威武雄壮,气势磅礴,举重若轻,催人奋进”之感。我们知道红军长征始于1934年10月,红军主力撤离中央苏区;止于1935年10月,红一方面军到达陕甘苏区吴起镇。历时12个月,长驱两万余里,纵横11个省。其间,“天上每日几十架飞机侦察轰炸,地下几十万大军围追堵截,路上遇着了说不尽的艰难险阻”:四渡赤水河,强渡金沙江,飞夺泸定桥,翻雪山,过草地;伤病缺药,断粮饥饿,少衣受冻……无数的战士在长征途中倒下了,红军由大约30万人,减员到3万余人。其间险象环生,艰苦卓绝。那么,为什么如此的“千难万险”,在诗人眼里却成了“等闲”之事呢?究其因,主要是由诗人的独特身份所决定的。诗人毛泽东是中国革命的领袖、三军统帅,是红军两万五千里长征的决策者、指挥者、亲历者。他高瞻远瞩,不仅运筹着长征的进程和红军的命运,而且思考着中国革命的未来和新中国的创建;他不仅谋划着中国工农红军发展的韬略,而且构想着穷苦人民翻身解放过上美好生活的蓝图;他信念坚定,以解放全人类,实现共产主义为己任。他清楚红军将士长征的“苦”和“难”,能换来革命力量的发展壮大,能换来穷苦人民的翻身解放,能换来一个崭新中国的诞生。所以,即使“远征”两万余里也“不怕”,翻越“千山万水”也视如“等闲”。而那些古代诗人,面对战争,除却时代的阶级的局限外,他们大多只是一个旁观者,偶有亲历者,也只是普通的将士,不可能对统治者所发动的战争有深刻的认识。因此,他们这类诗歌的风格也只能以“悲苦”为主旋律了。可见,我们读诗,不能停留在对字面意思的领会上,而要透过文字思考揣摩其深层的内涵和意蕴,要力求通过文字读出诗人的内心世界,这样才能更加准确、深刻地理解诗作的“真意”。
此外,夸张手法的巧妙运用,也为这首诗“豪迈、乐观、昂扬”的风格增了光、添了彩。尤其是颔联“五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸”,堪称一绝。那绵延于江西、湖南、广东、广西四省(自治区)之间的一座座高山啊,就像是大地上起伏着的细微波浪;那横亘在贵州和云南两省之间的乌蒙山脉,虽然说起来气势雄伟,其实那一座座高峰也不过像大地上滚动着的一些泥丸罢了。好一个“腾细浪”“走泥丸”,这是何等奇特的想象、绝妙的夸张!这是何等伟大的胆略、豪迈的气魄!尽抒诗人蔑视困难、笑对险境的革命乐观主义情怀,凸显诗人昂扬奋进、坚信必胜的革命英雄主义本色。难怪作家姚雪垠先生赞叹,此诗“不仅历史上未曾有过,而且今后也很难再有”,可谓千古绝唱!