论文部分内容阅读
1 中国文化“走出去”与翻译rn随着中国经济实力逐步增强,其文化得到极大的发展.虽说如此,但相对于西方发达国家的文化而言,中国在国际交流中仍旧处于弱势地位.例如,在中国出版的英文原版书及其汉译本远远多于在国外出版的中文书籍或其外语译本.而且很多包含中国文化内涵的特色文化并未真正被国外的读者所理解和接受.因此,作为中国特色文化载体的文化负载词,其翻译的重要性日益凸显.