论文部分内容阅读
这位音乐家和活动家解释了技术是如何为我们提供根除疾病和极端贫困的多种方式的。
迈入2013年，仍然有数百万人缺乏食物或充分的医疗保障。是技术专家们承诺得太多吗？
已有技术所取得的重要成就已经让人惊喜不已。比如抗逆转录病毒技术，这是一种将15种复杂的艾滋病药物疗法压缩成每天一片药的技术（现在正拯救800万人的生命）；还有用杀虫剂处理过的蚊帐（在过去三年将非洲八个国家的疟疾致死人数降低了一半）；儿童疫苗接种（过去十年中拯救了550万人的生命）；手机、互联网、信息的传播，这三者的组合对于独裁者和腐败来说是致命的。
但是要让技术带来的重大影响最大化，还需要相互合作的努力，以及由共享社会资本的民众支持的干预系统。这才能让重大的进步得以持续。没有什么灵丹妙药可以终结极度贫困和疾病，也不存在有魔力的技术。实现这一目标需要奉献，毕生的奉献，还要有资源、政治意愿以及为这些需求而起来呼吁的人们。但技术可以提供达成目标的途径。在改善世界的过程中，技术应该扮演什么角色？有些问题，比如贫困，是不是超出了技术的能力之外？
技术已经在解决非洲极度贫困的问题上发挥了作用。极度贫困是指根据经验得出的每天生活费不足1.25美元的情况。纳尔逊曼德拉曾经号召我们要做击败极度贫困的“伟大的一代”，他提到我们可以利用技术和资源来实现这个非凡的愿景。我们确实这么做了。我们可能在2030年实现这个目标，也许还可以提前。我们正在经历的数字化革命，医疗和农业科技的快速发展一这些都已经成为我们响应曼德拉有力号召的核心武器。这些技术让人们靠自己行动起来，让那些陷入不利境地的人从现有的状态中挣脱出来。在非洲，事情变化得如此之快，曾经的慢步前行在转眼之间就加快了步伐，这样的变化我们在10年前甚至想都不敢想。农民用手机查询种子的价格、办理银行业务、进行支付……从这样的创新，到我们所见证的Facebook和Twitter在阿拉伯之春运动中产生的宏观效应，莫不如此。
但老实讲，人们既可以用技术行善，也能用它来做恶。社会体系和网络中的社会资本必须是强大和积极向上的，来培育技术的正面应用。
你很崇拜史蒂夫？乔布斯。他是真正让世界变得更好了，还是只是造出了不错的计算机？
我想，苹果和乔布斯让这么多人如此陶醉的原因很大程度上在于，苹果是一家庞大的公司，将追求伟大作为最重要的事情，并相信这么做从长远来看终究会带来可观的盈利。史蒂夫是一个极端强硬的决策者，如果你只看到他强硬的一面，我能想象你脑海中会浮现出一个更可怕的形象。但我和其他一些和他有一面之交的人都相信他的原因在于他有清晰的思想。伟大的理念对我来讲就像伟大的旋律，可以立即被人认出，给人留下深刻的印象，而且有着必然的发展情节。在音乐的世界里，很难想象有比I want to holdyour hand这首歌更优美的旋律。在技术的世界里，很难想象比大量的苹果的产品更优秀的形式和功能。它们就像是一直存在一样。史蒂夫就是能够发现这种必然性。乔尼伊芙（Jony lve）负责设计，阿维特瓦尼安（AviTevanlan）负责操作系统等等。在一片嘈杂中，表达出对一个清晰声音的渴望，对于苹果来讲，就是使用纯白的颜色。
他对我说，他很愿意在慈善事业上花更多时间，而且有朝一日会投身慈善。他对半做不做不感兴趣，这很明显符合他的性格。但苹果仍然很低调地通过（RED）组织销售iPod和Nano等方式，为全球抗击艾滋病、肺结核和疟疾基金捐献了超过5000万美元。苹果是该基金最大的企业捐助人。蒂姆库克（Tim Cook）对这件事很热心。在美国陷入经济衰退的时候，他和苹果着眼于这个不受关注的紧急情况（在遥远的地方，人们因为买不起艾滋病药物而死亡），帮助维持了这个问题的热度。
如果你拥有一笔与宇航员登月项目数额相当的预算，你会去解决什么问题？
这是个令人激动的想法。当时的阿波罗计划占联邦预算的4%。今天，美国发往海外的所有援助才占1%，用在解决最贫穷人口有关问题的比例是0.7%。我认为，“极端贫困”是我们面临的最大的挑战。这个挑战很复杂，但在很多方面来看，我们知道怎么做会奏效。比如，如果有了像阿波罗计划这样庞大的资源，我们就能解决艾滋病问题。摆脱艾滋病，结束。疟疾也一样。你可以为每个孩子接种致命疾病的疫苗，这些疾病是我们西方人几乎无法想象的。你可以提高非洲的农业生产率。通过这种方法来减轻贫困，效率是其他措施的两信。最后，我们还可以强力推进让非洲用上电。有了电，小企业就能运转起来，雇佣人工作，药物就能被保存在；令藏柜里，孩子们就能在日落之后学习。让非洲用上电可以刺激经济发展，这意味着最终他们再也用不着我们的4%、1%了。援助只不过是一座桥梁，但不管哪里有难过的水沟，都需要这座桥。
我必须要加一句，如果在享受阿波罗计划般资助的时候，不反腐败就匆匆登上月球会很危险。腐败是致命的，但腐败同样有疫苗一就是透明。阳光。当人们知道发生什么事的时候，就很难融诈他们了。我们可以用一切方式来收集和传播信息，为“负责”这个词赋予一个全新的意义。
你与民主党人和共和党人都有过密切合作，他们如何才能在这样一个政治上两级分化的氛围中办成更多的事情？
在近15年来，我都是华盛顿最讨厌的人之一，我曾是有一些聪明公司的外行人，而现在我是一个有ONE组织中的那些最优秀、最聪明人的职业专家。从一开始就有人对我说，国会中的两极分化从来没有这样严重过，什么事都办不成，两党都在互相抨击对方效率低下等等。15年以来我听见的都是同样的声音。但我每次到了国会都能遇见一些政治家想改变这点。当事情涉及到地球上最脆弱的一群人时，他们愿意结束对抗、愿意和另一端的人一起把事情做好。人们的苦难让他们摆脱消极，提醒官员们最初投身政治的初衷——把真正重要的事情做好，助人自助。在上两次大选中，世界贫困人口和对外援助问题没有成为政治博弈中的卒子。实际上，这些都成为候选人们真正达成共识的问题。这不是凭空发生的，这是更有见识的媒体和公众的要求。 奥巴马总统怎样在其第二个任期内最有效地改善世界的状况？
奥巴马总统已经在加强贫困国家的食品安全方面制定了有力的方针，而且在防治艾滋病问题上正在小布什总统的基础上推进。这两项计划都需要加快步伐。凭借全球领袖推进与贫困国家之间的合作，再加上对资源的正确利用，我们就能够终结一些不属于21世纪的东西，比如艾滋病，比如疟疾，比如脊髓灰质炎。
奥巴马总统也在为捍卫油气和矿物开采部门的透明度而斗争，把光照进急需透明的黑暗交易中。在一些最贫困的国家中藏有巨额财富，利益应属于所有住在那里的人。
普及电力是他对自己领导力的良好运用。相对贫困的国家具有飞跃潜力的优势，就像他们在通讯基础设施建设上所做的那样。他们可以利用效率更高、更清洁的技术形式，比如地热能、水能、太阳能和碳捕捉来实现飞跃。
你绝望吗？如果你不绝望，原因是什么？像所有父亲一样，我也在想我们留下的是一个什么样的世界。但我也有幸能参与到伟大的运动中来，把像债务、艾滋病和疟疾这样的重大问题从社会边缘带入社会主流。这些社会运动是真正能够实现改变的运动，各行各业的人们聚在一起，为他们的信仰坚持不懈地奋斗。不管他们斗争的形式是游行，是写作，是发微博，是发帖，是唱歌还是进监狱，都是一样。当你看到人们团结起来的时候，你很难会不感到乐观。
当然，我认为目前的形势安危未卜。我刚听到有份报告预测说，由于人口增长和消和消费方式为争夺稀缺自然资源进行的竞争，整个世界到2030年时将进一步分裂。这的确是导致冲突和不稳定的因素，但也是可以避免的。我对可以成功战胜这一最坏趋势有信心，但我们首先必须构建更好的创新网络上做得更好：用它多做有用的事，少做没用的事。
要怎么做才有可能实现呢？要收集更多数据，收集更多的公开数据，这样我们就能更深入地研究来知道如何行动。我们无疑需要在越来越多的领域内持续地进行技术创新。需要社交网络的互联性，要乐于行动，而不是无动于衷。有数十万人参加了“免除债务”的活动。而现在在非洲，5100万孩子因为有了免除债务省下的钱得以走进校门，这是一个让人震惊的数字。没有全世界人们的呼吁，这件事不可能成功。技术给我们提供的工具能够让我们更清楚地知道并理解那些曾被认为是无法解决的问题。有了这样的数据来来为我们指明道路，我们就可以描绘出自己想要居住在什么样的世界中，而不用再去空想然后一厢情愿地追求。这是任何一代人都未曾遇到的最好的机遇。就是这样。
迈入2013年，仍然有数百万人缺乏食物或充分的医疗保障。是技术专家们承诺得太多吗？
已有技术所取得的重要成就已经让人惊喜不已。比如抗逆转录病毒技术，这是一种将15种复杂的艾滋病药物疗法压缩成每天一片药的技术（现在正拯救800万人的生命）；还有用杀虫剂处理过的蚊帐（在过去三年将非洲八个国家的疟疾致死人数降低了一半）；儿童疫苗接种（过去十年中拯救了550万人的生命）；手机、互联网、信息的传播，这三者的组合对于独裁者和腐败来说是致命的。
但是要让技术带来的重大影响最大化，还需要相互合作的努力，以及由共享社会资本的民众支持的干预系统。这才能让重大的进步得以持续。没有什么灵丹妙药可以终结极度贫困和疾病，也不存在有魔力的技术。实现这一目标需要奉献，毕生的奉献，还要有资源、政治意愿以及为这些需求而起来呼吁的人们。但技术可以提供达成目标的途径。在改善世界的过程中，技术应该扮演什么角色？有些问题，比如贫困，是不是超出了技术的能力之外？
技术已经在解决非洲极度贫困的问题上发挥了作用。极度贫困是指根据经验得出的每天生活费不足1.25美元的情况。纳尔逊曼德拉曾经号召我们要做击败极度贫困的“伟大的一代”，他提到我们可以利用技术和资源来实现这个非凡的愿景。我们确实这么做了。我们可能在2030年实现这个目标，也许还可以提前。我们正在经历的数字化革命，医疗和农业科技的快速发展一这些都已经成为我们响应曼德拉有力号召的核心武器。这些技术让人们靠自己行动起来，让那些陷入不利境地的人从现有的状态中挣脱出来。在非洲，事情变化得如此之快，曾经的慢步前行在转眼之间就加快了步伐，这样的变化我们在10年前甚至想都不敢想。农民用手机查询种子的价格、办理银行业务、进行支付……从这样的创新，到我们所见证的Facebook和Twitter在阿拉伯之春运动中产生的宏观效应，莫不如此。
但老实讲，人们既可以用技术行善，也能用它来做恶。社会体系和网络中的社会资本必须是强大和积极向上的，来培育技术的正面应用。
你很崇拜史蒂夫？乔布斯。他是真正让世界变得更好了，还是只是造出了不错的计算机？
我想，苹果和乔布斯让这么多人如此陶醉的原因很大程度上在于，苹果是一家庞大的公司，将追求伟大作为最重要的事情，并相信这么做从长远来看终究会带来可观的盈利。史蒂夫是一个极端强硬的决策者，如果你只看到他强硬的一面，我能想象你脑海中会浮现出一个更可怕的形象。但我和其他一些和他有一面之交的人都相信他的原因在于他有清晰的思想。伟大的理念对我来讲就像伟大的旋律，可以立即被人认出，给人留下深刻的印象，而且有着必然的发展情节。在音乐的世界里，很难想象有比I want to holdyour hand这首歌更优美的旋律。在技术的世界里，很难想象比大量的苹果的产品更优秀的形式和功能。它们就像是一直存在一样。史蒂夫就是能够发现这种必然性。乔尼伊芙（Jony lve）负责设计，阿维特瓦尼安（AviTevanlan）负责操作系统等等。在一片嘈杂中，表达出对一个清晰声音的渴望，对于苹果来讲，就是使用纯白的颜色。
他对我说，他很愿意在慈善事业上花更多时间，而且有朝一日会投身慈善。他对半做不做不感兴趣，这很明显符合他的性格。但苹果仍然很低调地通过（RED）组织销售iPod和Nano等方式，为全球抗击艾滋病、肺结核和疟疾基金捐献了超过5000万美元。苹果是该基金最大的企业捐助人。蒂姆库克（Tim Cook）对这件事很热心。在美国陷入经济衰退的时候，他和苹果着眼于这个不受关注的紧急情况（在遥远的地方，人们因为买不起艾滋病药物而死亡），帮助维持了这个问题的热度。
如果你拥有一笔与宇航员登月项目数额相当的预算，你会去解决什么问题？
这是个令人激动的想法。当时的阿波罗计划占联邦预算的4%。今天，美国发往海外的所有援助才占1%，用在解决最贫穷人口有关问题的比例是0.7%。我认为，“极端贫困”是我们面临的最大的挑战。这个挑战很复杂，但在很多方面来看，我们知道怎么做会奏效。比如，如果有了像阿波罗计划这样庞大的资源，我们就能解决艾滋病问题。摆脱艾滋病，结束。疟疾也一样。你可以为每个孩子接种致命疾病的疫苗，这些疾病是我们西方人几乎无法想象的。你可以提高非洲的农业生产率。通过这种方法来减轻贫困，效率是其他措施的两信。最后，我们还可以强力推进让非洲用上电。有了电，小企业就能运转起来，雇佣人工作，药物就能被保存在；令藏柜里，孩子们就能在日落之后学习。让非洲用上电可以刺激经济发展，这意味着最终他们再也用不着我们的4%、1%了。援助只不过是一座桥梁，但不管哪里有难过的水沟，都需要这座桥。
我必须要加一句，如果在享受阿波罗计划般资助的时候，不反腐败就匆匆登上月球会很危险。腐败是致命的，但腐败同样有疫苗一就是透明。阳光。当人们知道发生什么事的时候，就很难融诈他们了。我们可以用一切方式来收集和传播信息，为“负责”这个词赋予一个全新的意义。
你与民主党人和共和党人都有过密切合作，他们如何才能在这样一个政治上两级分化的氛围中办成更多的事情？
在近15年来，我都是华盛顿最讨厌的人之一，我曾是有一些聪明公司的外行人，而现在我是一个有ONE组织中的那些最优秀、最聪明人的职业专家。从一开始就有人对我说，国会中的两极分化从来没有这样严重过，什么事都办不成，两党都在互相抨击对方效率低下等等。15年以来我听见的都是同样的声音。但我每次到了国会都能遇见一些政治家想改变这点。当事情涉及到地球上最脆弱的一群人时，他们愿意结束对抗、愿意和另一端的人一起把事情做好。人们的苦难让他们摆脱消极，提醒官员们最初投身政治的初衷——把真正重要的事情做好，助人自助。在上两次大选中，世界贫困人口和对外援助问题没有成为政治博弈中的卒子。实际上，这些都成为候选人们真正达成共识的问题。这不是凭空发生的，这是更有见识的媒体和公众的要求。 奥巴马总统怎样在其第二个任期内最有效地改善世界的状况？
奥巴马总统已经在加强贫困国家的食品安全方面制定了有力的方针，而且在防治艾滋病问题上正在小布什总统的基础上推进。这两项计划都需要加快步伐。凭借全球领袖推进与贫困国家之间的合作，再加上对资源的正确利用，我们就能够终结一些不属于21世纪的东西，比如艾滋病，比如疟疾，比如脊髓灰质炎。
奥巴马总统也在为捍卫油气和矿物开采部门的透明度而斗争，把光照进急需透明的黑暗交易中。在一些最贫困的国家中藏有巨额财富，利益应属于所有住在那里的人。
普及电力是他对自己领导力的良好运用。相对贫困的国家具有飞跃潜力的优势，就像他们在通讯基础设施建设上所做的那样。他们可以利用效率更高、更清洁的技术形式，比如地热能、水能、太阳能和碳捕捉来实现飞跃。
你绝望吗？如果你不绝望，原因是什么？像所有父亲一样，我也在想我们留下的是一个什么样的世界。但我也有幸能参与到伟大的运动中来，把像债务、艾滋病和疟疾这样的重大问题从社会边缘带入社会主流。这些社会运动是真正能够实现改变的运动，各行各业的人们聚在一起，为他们的信仰坚持不懈地奋斗。不管他们斗争的形式是游行，是写作，是发微博，是发帖，是唱歌还是进监狱，都是一样。当你看到人们团结起来的时候，你很难会不感到乐观。
当然，我认为目前的形势安危未卜。我刚听到有份报告预测说，由于人口增长和消和消费方式为争夺稀缺自然资源进行的竞争，整个世界到2030年时将进一步分裂。这的确是导致冲突和不稳定的因素，但也是可以避免的。我对可以成功战胜这一最坏趋势有信心，但我们首先必须构建更好的创新网络上做得更好：用它多做有用的事，少做没用的事。
要怎么做才有可能实现呢？要收集更多数据，收集更多的公开数据，这样我们就能更深入地研究来知道如何行动。我们无疑需要在越来越多的领域内持续地进行技术创新。需要社交网络的互联性，要乐于行动，而不是无动于衷。有数十万人参加了“免除债务”的活动。而现在在非洲，5100万孩子因为有了免除债务省下的钱得以走进校门，这是一个让人震惊的数字。没有全世界人们的呼吁，这件事不可能成功。技术给我们提供的工具能够让我们更清楚地知道并理解那些曾被认为是无法解决的问题。有了这样的数据来来为我们指明道路，我们就可以描绘出自己想要居住在什么样的世界中，而不用再去空想然后一厢情愿地追求。这是任何一代人都未曾遇到的最好的机遇。就是这样。