坚持以人为本,树立和落实全面、协调、可持续的发展观,促进经济社会和人的全面发展。这既是我国经济社会发展必须长期坚持的指导思想和基本原则,也是加强党的执政能力建设的重要内容。只有不断提高执政能力,才能从根本上保证科学发展观的落实。 Adhere to the people-oriented principle, establish and implement a comprehensive, coordinated and sustainable development concept, and promote economic, social and people’s all-round development. This is not only the guiding principle and basic principle that China must adhere to in its long-term economic and social development, but also an important part of strengthening the party’s ability to govern. Only by constantly improving the governing ability can we fundamentally ensure the implementation of the scientific concept of development.