论文部分内容阅读
策划/张亮 统筹/刘阳 执行/张亮 、聂鑫、刘阳 执笔/聂鑫、张汝良 摄影/杨树宇(部分) 图片/ IC、CFP
如果不是诺贝尔奖每年都会准时准点地刺激一下中国人虚荣的神经,瑞典恐怕就没那么容易被人们想起来。尽管今天的瑞典对中国来说,主要是一个贸易伙伴,除了彼此往来的货物与货币,中国人对瑞典的想象多少有点无处挂搭,但瑞典对中国来说,并没有那么的陌生。除了那个诺贝尔奖之外,还包括像爱立信手机、宜家家具、伊莱克斯冰箱、沃尔沃汽车、开流行音乐先河的阿巴乐队、老当益壮的瓦尔德内尔、令人向往的福利国家制度、血腥恐怖的海盗时代等等,当然,还包括争议不断的瑞典东印度公司和哥德堡号。
瑞典进入中国的“天下”是明代耶稣会的传教士们绘制世界地图的结果,尽管那时中国人已经能够在经验上去想象一个无处非中的地球,但瑞典对于当时的中国来说,还是太过遥远了,除了旅欧的官员和瑞典商人带来的零星见闻之外,瑞典也不过就是个处于天下边缘的奇异国度而已。瑞典真正影响中国人的生活,大概是从1980 年代中期的流行音乐开始的,那时国内还买不到海外的录音带,所以,人们也不知道很多风靡全国的迪斯科舞曲实际上是翻唱自瑞典号称“掌握了流行的秘密”的老牌乐队ABBA,如今,听ABBA 已经成了一种怀旧的时尚,而ABBA 的后辈,比如Ace of Base,Roxette,也早成了中国流行元素中新的经典。再后来就是宜家家居,迁址于望京地区的宜家家居卖场,曾经在相当长的时间内成为这个城市的新兴中产阶级趋之若鹜的所在。简约别致的风格、精巧的设计、淡雅的色彩,所有这些都是写字楼男女们津津乐道的话题。这也强烈激起了人们对北欧生活的想象和向往,森林、冰雪、别墅、福利社会和三文鱼成为人们最为熟知的北欧符号,当然,还包括热情的金发女郎。
相比而言,瑞典对中国的了解却多得多,早在18 世纪,就已经有瑞典人写出了部头很大的中国游记,从那时起,对中国的研究就一直吸引着瑞典人。民国期间,瑞典王储曾经来到中国,并且广泛游历了中国的各种文物古迹。瑞典国王古斯塔夫六世几乎终其一生都在研究中国考古和艺术品鉴赏,并在欧洲的中国研究界颇有威名。瑞典享誉世界的汉学家包括高本汉、马悦然、罗德弼等人对汉语音韵学的研究也很有独到之处。相比之下,中国所知的瑞典实在是有限得很。
如果不是诺贝尔奖每年都会准时准点地刺激一下中国人虚荣的神经,瑞典恐怕就没那么容易被人们想起来。尽管今天的瑞典对中国来说,主要是一个贸易伙伴,除了彼此往来的货物与货币,中国人对瑞典的想象多少有点无处挂搭,但瑞典对中国来说,并没有那么的陌生。除了那个诺贝尔奖之外,还包括像爱立信手机、宜家家具、伊莱克斯冰箱、沃尔沃汽车、开流行音乐先河的阿巴乐队、老当益壮的瓦尔德内尔、令人向往的福利国家制度、血腥恐怖的海盗时代等等,当然,还包括争议不断的瑞典东印度公司和哥德堡号。
瑞典进入中国的“天下”是明代耶稣会的传教士们绘制世界地图的结果,尽管那时中国人已经能够在经验上去想象一个无处非中的地球,但瑞典对于当时的中国来说,还是太过遥远了,除了旅欧的官员和瑞典商人带来的零星见闻之外,瑞典也不过就是个处于天下边缘的奇异国度而已。瑞典真正影响中国人的生活,大概是从1980 年代中期的流行音乐开始的,那时国内还买不到海外的录音带,所以,人们也不知道很多风靡全国的迪斯科舞曲实际上是翻唱自瑞典号称“掌握了流行的秘密”的老牌乐队ABBA,如今,听ABBA 已经成了一种怀旧的时尚,而ABBA 的后辈,比如Ace of Base,Roxette,也早成了中国流行元素中新的经典。再后来就是宜家家居,迁址于望京地区的宜家家居卖场,曾经在相当长的时间内成为这个城市的新兴中产阶级趋之若鹜的所在。简约别致的风格、精巧的设计、淡雅的色彩,所有这些都是写字楼男女们津津乐道的话题。这也强烈激起了人们对北欧生活的想象和向往,森林、冰雪、别墅、福利社会和三文鱼成为人们最为熟知的北欧符号,当然,还包括热情的金发女郎。
相比而言,瑞典对中国的了解却多得多,早在18 世纪,就已经有瑞典人写出了部头很大的中国游记,从那时起,对中国的研究就一直吸引着瑞典人。民国期间,瑞典王储曾经来到中国,并且广泛游历了中国的各种文物古迹。瑞典国王古斯塔夫六世几乎终其一生都在研究中国考古和艺术品鉴赏,并在欧洲的中国研究界颇有威名。瑞典享誉世界的汉学家包括高本汉、马悦然、罗德弼等人对汉语音韵学的研究也很有独到之处。相比之下,中国所知的瑞典实在是有限得很。