【摘 要】
：
澳门历史城区是400多年来中西文化交流的成果,拥有丰富的文化遗产。2005年,澳门历史城区更是成功被列入联合国教科文组织的世界遗产名录。笔者发现城区内一些景点名字是根据
论文部分内容阅读
澳门历史城区是400多年来中西文化交流的成果,拥有丰富的文化遗产。2005年,澳门历史城区更是成功被列入联合国教科文组织的世界遗产名录。笔者发现城区内一些景点名字是根据发音或原文意义直译而来,而另一些则是翻译成目的语读者熟悉的名字,但两者都同时反映了澳门的文化内涵。该文主要运用交际翻译和语义翻译等理论知识,分析澳门历史城区景点名称及其翻译,并指出体现文化内涵是景点名称翻译的首要原则。
其他文献
2014年的美国国情咨文是奥巴马成功连任后发表的第一篇咨文,对提高奥巴马的支持率具有重要意义。它运用肯尼斯·伯克(Kenneth·Burke)同一修辞的内容同一理论—同情认同(iden
培养后代是家庭和父母义不容辞的责任。家庭教育是最具广泛性和基础性的教育,它对促进个体成长成才、社会发展都具有重要意义。改革开放以来,随着我国工业和服务业的迅猛发展
环杭州湾地区一直以来就是浙江对外开放的桥头堡。2002年，这六个市(含省级公司)外贸出口233．0亿美元。占全省的79．2％；实际利用外资28．17亿美元，占全省的89．2％。其中开发区实际利用外资
本文在回顾人类发展历史的基础上,明确了可持续发展是人类发展的高级阶段,指出人与自然的和谐发展是可持续发展的关键。人类中心主义、生态恶化及人口剧增是现实中制约人与自
<正>在小学阶段,美术课在学生心目中的地位还是比较高的,学生对美术课的兴趣远远超过对其他学科,教师在教学中要想持久保持学生的积极性,必须教法得当。兴趣是最好的老师,是
历史研究的目的,不仅是再现史实,更重要的是对历史进行解读,以史为镜,启后世之行。本研究首先通过对1912—1937年有关山西省中学教育史料的整理和挖掘,呈现山西省中学教育发
目的灯盏花素对肺癌A549细胞增殖、凋亡及细胞周期的影响。方法利用MTT法研究不同浓度(0 mM、1 mM、3.125 mM、6.25 mM、12.5 mM、25 mM、50 mM、100 mM)灯盏花素对肺癌A549
今年是马克思恩格斯合著的《共产党宣言》发表１５０周年（１８４８～１９９８）。这部开创世界历史新时代的光辉著作，是中国改革开放和现代化建设的总设计师邓小平最初学习马克思主义的“入门老师”，也是他
<正> 噎是指食入梗噎不顺,膈是指饮食阻隔不通,故噎膈是以吞咽梗阻、饮食不下或下咽即吐为特征的一种疾病。由于现代医学的食道癌及胃癌常出现此种症状。故多数患者一有吞咽
改革开放以来,福州市客运出租汽车行业迅速发展,行业管理重心已由“稳定”转入“规范”阶段,进入关键的转型发展期。监管机制薄弱、运营市场散乱、劳动关系紧张、市场供需失