论文部分内容阅读
正如题目所表明的那样,本文不是对音乐翻译问题的学术探讨,那是专家们的事情。笔者仅是作为一个受惠匪浅的读者,谈一谈自己对由戴明瑜译作获奖引发的一些想法和对音乐翻译事业的粗浅认识,以及向那些默默耕耘、无私奉献的音乐翻译家们聊表一腔应有的钦敬之情罢了。
音乐翻译门外谈——从戴明瑜译作获奖引发的思考
【摘 要】
：
正如题目所表明的那样,本文不是对音乐翻译问题的学术探讨,那是专家们的事情。笔者仅是作为一个受惠匪浅的读者,谈一谈自己对由戴明瑜译作获奖引发的一些想法和对音乐翻译事
【出 处】
：
交响.西安音乐学院学报
【发表日期】
：
1992年2期
其他文献
目的：分析喉癌患者围手术期的心理问题,采取相应护理措施。方法：使用心理状态调查表对49例围手术期喉癌患者进行心理分析,了解患者心理状态,并对不同心理状态患者采取针对性护
要了解并欣赏音乐,真地能够听出一点“门道”来,就必须懂得一些有关音乐方面的基本知识。我想这样一个至为浅显和普遍公认的道理,是没有一再重复论证的必要的。不过,做任何事
每一种艺术形式都有自己特定的表现手段和相应的创作方式,这是不同类型的艺术形式的特殊规律之所在。艺术歌曲(Art Song)作为音乐艺术中声乐体裁的一种形式,也是有其独到的表
目的：探讨尖锐湿疣激光治疗后居家护理的效果。方法：将60例采用激光治疗后的患者随机分成两组,护理组40例,激光后进行必要的健康教育,告知患者治疗后居家护理方法及注意事项,用
目的:研究硬膜外自控镇痛法(Patient contronlled epidural analgesia PCEA)在治疗前列腺切除术、膀胱部分切除术、尿道会师牵引术后膀胱痉挛性疼痛中的价值.方法:对122例术
目的：探讨Gamma钉治疗股骨粗隆间骨折临床疗效。方法：对2000年7月～2002年7月15例粗隆间骨折采用Gamma钉内固定。结果：15例伤口工期愈合，随访6个月～18个月，无髋内翻，骨折延迟愈合或不
一艘轮船无论它有几台发动机,也无论它有几个推进器,它能平稳高速行驶都是诸发动机带动推进器所形成的“合力”实现的,是“合力效应”的结果。企业也尤如一艘航行在市场经济
①赴武汉音院讲学: 五月二十六日至六月三日,方建军应邀赴武汉音院讲学,内容是“湖北地区音乐考古概况”音乐考古学的研究对象和方法”以及“出土乐器专题研究”等专题,受到
船舶物资华东公司于1995年12月11日至13日在常州市召开了华东地区油品集团经营工作年会。江南造船厂、沪东造船厂、上海船厂、中华船厂、求新造船厂、澄西船厂、芜湖造船厂供
目的:改进颅脑损伤昏迷患者尿管拔出方法,减少拔管后导致尿潴留的发生.方法:将63例颅脑损伤昏迷患者随机分为实验组33例、对照组30例,实验组采用改良的拔管方法,对照组采用常