论文部分内容阅读
在英译汉的过程中,如果要做到严复先生“信”“达”“雅”原则中的第一条:“信”,就首先要正确理解原文.本文试图通过从语法、词义和上下文三个方面分析一些误译的例子,说明正确理解英语对于英译汉的重要性.
谈英语理解与翻译
【摘 要】
：
在英译汉的过程中,如果要做到严复先生“信”“达”“雅”原则中的第一条:“信”,就首先要正确理解原文.本文试图通过从语法、词义和上下文三个方面分析一些误译的例子,说明
【机 构】
：
三门峡职业技术学院 河南三门峡 472000
【出 处】
：
佳木斯教育学院学报
【发表日期】
：
2012年9期
其他文献
低调陈述是《大学英语》精读课文中经常出现的一种修辞手段,也是日常生活中一种常见的语言现象。本文论述了英语低调陈述这一语言现象的表达特征,并从语用学中会话含义理论的
烧伤是人体受热力(火焰、热水、蒸汽及高温固体)、电能、放射能和化学物质等作用引起的损伤.严重烧伤不仅破坏皮肤、肌肉、骨骼并能引起全身一系列的病理生理变化危及生命.由
哮喘是一种在支气管高反应状态下由于变应原或其他因素引起的广泛气道狭窄的疾病.它是一种多原因所致的综合症,严重的哮喘发作持续24 h以上者称为哮喘持续状态,它是威胁病人
改革开放以来,我国的剧目营销市场在经历了20世纪80年代的突飞猛进和急剧扩张、90年代的国内演出徘徊不前甚至不断滑坡,以及港台与国外入境演出畸形发达、泡沫繁荣阶段以后,
目的探讨孕鼠肝内胆汁淤积症对母鼠和胎鼠心脏的影响。方法应用雌、孕激素建立妊娠肝内胆汁淤积大鼠模型,光镜和电镜观察母鼠和胎鼠心脏的病理改变。结果(1)胆淤组和对照组比
王国维的境界说主要依托于,这里我们有必要先对作考据学的简单说明.在1908年10月至1909年1月的上,分三期发表了王国维的64则词话,这是作者从自己的词话中选出的;王国维逝世后
目的 探讨大量分离乳猪肝细胞的方法．方法 用体外灌流装置，ＥＤＴＡ 和胶原酶两步灌流法消化分离乳猪肝细胞，综合方法观察判断肝细胞产量、活力、纯度及增殖能力．结果 分离肝细胞的总
期刊
【摘要】数学作为小学阶段中的重点学科，是学生未来学习其他学科的基础，通过对目前小学数学教学现状进行总结和研究，发现利用生活化的教学方法能够有效提高数学教学效果，本文通过实际案例来介绍几种数学生活化教学方法，旨在提升学生数学应用能力和数学素养。 【关键词】小学数学；生活化；教学 【中图分类号】G623.5 【文献标识码】B 【文章编号】2095-3089（2017）05-0143-02 随着素
汉英翻译的最大遗憾莫过于面对汉语模糊美感的磨蚀而难有作为,追根溯源,这种遗憾源于汉语与英语在语言美学生成机制方面存在巨大差异,即:汉语表达注重整体感应,是一种意境性