辽宁省省长薄熙来曾在大连讲:“我们不应经营企业而应经营城市”,并践之以行,使大连成为北方的魅力之城。无独有偶,今天河北也有一位人士谈到同样的命题,且身体力行。两者不同的是,前者是一市之长,而后者是个民企老板,前者讲的是经营城市,后者讲的是造城市。 Bo Xilai, governor of Liaoning Province, once said in Dalian: “We should run the city without running the business.” And we should practice it to make Dalian a charming city in the north. Coincidentally, one person in Hebei today also talked about the same proposition and tried his hardest. The difference is that the former is the length of a city, while the latter is a private enterprise boss, the former is about running the city, the latter about the city.