历史经验和中国现实都表明社会建设的核心内容是公共服务。公共服务中有一些内容是规模化的,可能高层级政府做比较好,但是更多的服务可能是非常琐碎的,差异很大,所以公共服务必须有它的基石——基层社会,政府也需要将资源向基层倾斜。我们今天在西湖区看到的“三全十服务”正好是这样一个基层的典范。 Both historical experience and reality in China show that the core of social construction is public service. Some of the public services are scaled-up, perhaps at higher levels, but more services can be very trivial and so diverse, so public services must have its cornerstone - grassroots and government Tilt resources to the grass roots. What we see today in the Xihu District is exactly such a model of the grassroots.