分析儿童文学翻译对译者的要求--思考中国儿童文学英译作品怎样“走出去”

来源 :科技资讯 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jy1794
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中国在国际地位的不断提升,作为一个文化强国把中国的文学作品输出到国外,让更多的外国友人认识中国,了解中国人优秀的品质和精神,这是每一个译者的使命。在这样飞速发展的黄金时代,中国儿童文学的佳作在这个文化“走出去”的大背景下开始不断涌现,曹文轩和杨红樱的高水准的原作和译著无疑是海外文化传播最成功的例子,再如中国外文局海豚出版社出版的“中国儿童文学走向世界精品书系”,是新中国出版史上第一次非常大规模的翻译儿童文学著作的活动,这为国外更多更好地了解当代中国儿童文学的发展现状和取得的成就提供了一个很好的途径,以
其他文献
【正】 所谓直接融资方式,是指资金的供求双 方不需要经过金融中介机构,而是运用了一定的金融工具如股票等直接沟通资金供求双方,使资金转化为投资,形成直接的债权债务关系的
桩头防水作为施工过程中确保施工质量质量的一道重要环节,针对当前的防水施工措施,本论文提出一种新型的防水构造,保证桩头的防水质量,减少工程渗漏现象的的发生。
4月4日就是清明节了,这可是盗墓事件发生较多的时候,因为民间一直有清明节前后修墓、迁坟的风俗,这让盗墓贼看准了机会,以修坟、迁棺为名,行盗墓之实。为了“反盗墓”,古人想出了各
极端条件下水热化学反应是一个新的科学问题。借助于高温超高压原位直接测量方法、各种谱学方法和同步辐射光源技术研究地球内部流体物质相互作用,可以获得反应过程的产物的分子-原子尺度信息,这些信息可以提供认识极端条件下水和矿物(岩石)反应动力学的新实验途径。地球内部的流体性质随所处高温高压条件发生变化。水的密度、介电常数等物理参数随温度压力变化而改变,在临界态会出现突变。水的性质的剧变会影响水与岩石(矿物
提出了一种基于现场实测数据建立电弧炉实时仿真模型的方法。该模型将电弧炉等效为受现场实测数据控制的电流源,采用锁相技术实现了实测数据与实时仿真系统的同步,从而使得长
文中系统论述了柳坝沟金矿床的多金属元素原生晕地球化学特征,运用多元统计方法,结合地球化学各参数信息,勾勒出矿区原生晕异常形态,建立了元素轴向分带序列,探讨金矿床剥蚀
研究逆变电源系统的控制方法,就是要保证逆变电源系统在任何负载下,都能输出稳定、畸变小的电压波形,尤其是在带非线性负载环境中.针对逆变电源系统,采用重复学习控制方法,并
从多刺锦鸡儿(豆科)中分离得到一个紫檀烷型化合物—(6aR,11aR)-3-羟基-4,9-二甲氧基紫檀烷,通过红外光谱、质谱、核磁共振氢谱、核磁共振碳谱、氢核-氢核相关谱、异核多量子相
几年来,作为七台河市政治、经济、文化和信息中心的桃山区,紧密结合实际,按照构建富裕、平安、秀美、和谐新桃山的工作思路,科学定位所处的发展阶段,实现了经济和社会的的全面进步
发电竞价上网是实现电力市场化的重要举措和必然趋势。文章详细研究了容量合同电量、容量合同电价和效率置换的原则、方法及数学模型,实时市场的竟价模型、报价方式及上网交易